Forum > Englisch

engl. - deusch übersetzung für zwei wörter

Frage: engl. - deusch übersetzung für zwei wörter
(10 Antworten)

	hallo... bräuchte dringend mal die richtige übersetzung für COLLECTIVIST CULTURES... meine übersetzung bisher wäre anhängerkultur,aber das glaub ich nicht,muss etwas anderes sein... vielen dank schon mal
	GAST stellte diese Frage am 28.10.2007 - 08:51

0 13	Antwort von Hobskamel (ehem. Mitglied) \| 28.10.2007 - 09:00
	schreib mal den ganzen satz auf.... damit man eventuell den zusammenhang erkennen kann.... ...

	Antwort von GAST \| 28.10.2007 - 09:01
	http://dict.leo.org/

	Antwort von GAST \| 28.10.2007 - 09:19
	But the principle might well be resisted in more collectivist cultures, and in countries where rewarda and promotion are expected to come with age and experience. (läuft unter Titel: Cross-Cultural Management) ach ja,kam irgendwie in verbindung mit martin luther dran

	Antwort von GAST \| 28.10.2007 - 09:19
	sorry,muss rewards heißen

	Antwort von GAST \| 28.10.2007 - 10:36
	kennr keiner die bedeutung?

0 13	Antwort von Subbie (ehem. Mitglied) \| 28.10.2007 - 10:39
	kollektisistisch... kollektivismus ist "1. Anschauung, die dem →Kollektiv unbedingten Vorrang gegenüber dem Individuum einräumt" -Duden also eine kultur, in der das allgemeinwohl über dem wohl des individuums steht

	Antwort von GAST \| 28.10.2007 - 10:42
	könnte funktionieren,danke

	Antwort von GAST \| 28.10.2007 - 13:27
	hat jemand noch andere vorschläge

6266 96	Antwort von Double-T \| 28.10.2007 - 13:39
	Zitat: But the principle might well be resisted in more collectivist cultures Aber dem "Grundsatz" könnte in kollektivistischeren Kulturen gut widerstanden werden. kollektivistisch: Kollektiv[Gesamtheit] > Individuum Subbies Erklärung ist einwandfrei.

	Antwort von GAST \| 28.10.2007 - 14:10
	vielen dank,ich übernehm das jetzt so

403 ähnliche Fragen im Forum:

16 passende Dokumente zum Thema:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch

engl. übersetzung
wie sage ich im englischen: "Ja, weil die Art und Weise, wie die Werbung dargestellt wird, uns den Eindruck gibt das wir das ..
Hilfe bei Forumulierungen für Engl Aufgaben
Hay ich habe momentan ein Problem und komme einfach nicht weiter und zwar geht es darum das ich in Engl vor zwei Tagen die ..
Brauche Hilfe bei der Übersetzung !
Kann mir jemand diese Wörter ins deutsche Übersetzen :S - (to) lobby politicians - (to) advertise for a cause - (to) draw sb..
Nicht alltägliche Englisch-Wörter
kuckuck. ich suche die bedeutung folgender englischer wörter deren bedeutung ich nich ganz versteh. rattlesnake bzw. ..
Textanalyse Köasse 10
Wo finde ich Material. um engl. Textanalse zu üben?
Englisch übersetzung
hay kann mir jemand die die wörter pre-wedding und post-wedding übersetzen ? ich find die nicht im wörtebuch und auch ..
mehr ...

Analysing a horse Cartoon
Kartoonanalyse eines Bildes mit zwei Mädchen auf zwei Pferden (W. Miller)
Englischarbeit zum Üben (Relativ Clauses)
Eine Englischarbeit in der die Themen: Vokabeln, relative clauses und used to behandelt werden. Sie ist in Aufgaben und ..
Self - esteem
Eine ausführliche Beantwortung folgender Fragen zum Thema "self-esteem" (Selbstwertgefühl) 1.What do you understand by self..
Hollywood
Die Aufgabenstellung war, eine Stadt aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu "erkunden" und die Ergebnisse aufzuschreiben. ..
Great Lakes Presentation
Referat zu Great Lakes mit allgemeinen Fakten, Entstehung und Infos zu jedem einzelnen See. Texte dazu ebenfalls hier vorhanden..
How does an immigrant in the 2nd generation feel
Eine Hausaufgabe zur Klausurvorbereitung Klasse 12 Englisch GK Es geht um den seelischen Konflikt, der Entsteht, wenn man ..
mehr ...