Satz

woher nimmst du den abendland her?
occidente kommt eher von occidens, occidentis: westen
und quibis heißt nicht während.
das kommt von qui, quae, quod
außerdem wäre es sinnvoll wenn du den hauptsatz mitpostest...da man sonst den zusammenhang nicht erkennt
und pergentibus ist übrigens PPA, muss auch als solches übersetzt werden