Forum > Latein

Lateinsatz

Frage: Lateinsatz
(7 Antworten)

	Hallo. Muss morgen meinen Lateintext fertig übersetzt haben und habe bei einem Satz ein Prolem. Wie würdet ihr folgenden Satz übersetzen? Homines antea ab immortalibus ignem petebant neque in perpetuum servare sciebant. Danke schonmal. (:
	GAST stellte diese Frage am 21.04.2010 - 16:22

	Antwort von GAST \| 21.04.2010 - 16:46
	Keiner eine Idee? Ist wirklich wichtig.

0 13	Antwort von MaxWhatEver (ehem. Mitglied) \| 21.04.2010 - 16:53
	wenn du mir sagen kannst, was ignem heißt, sind wir im Geschäft :) Ist bei mir leider schon ein stück her, dass ich sowas übersetzen musste.

	Antwort von GAST \| 21.04.2010 - 16:57
	īgnis īgnis, m = Feuer

	Antwort von GAST \| 21.04.2010 - 17:00
	sorry ich meine ignis, ignis m. Feuer

0 13	Antwort von MaxWhatEver (ehem. Mitglied) \| 21.04.2010 - 17:01
	Wie gesagt, es ist sehr lange her, aber ich hab mien bestes gegeben und vom Sinn her sollte es stimmen: "Früher verlangten die Menschen von den Unsterblichen das Feuer, aber sie wussten (es [das Feuer]) nicht für immer zu bewahren"

	Antwort von GAST \| 21.04.2010 - 17:20
	dankescöön. hast mir sehr geholfen. (:

0 13	Antwort von MaxWhatEver (ehem. Mitglied) \| 21.04.2010 - 17:21
	Kein Ding (: Wenn wieder was ist, meld dich einfach. Freut mich, dass ich dir helfen konnte !

Verstoß melden

2 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein

ÄHNLICHE FRAGEN:

Lateinsatz, brauche Hilfe
Hallo ich tue mir bei diesem Satz sehr schwer, kann mir einer helfen: Incolae (Die Einwohner) affirmabant (bestärkten) sortem..
Hilfe bei Lateinsatz
Hey ich hab en text bekommen den ich übersetzen soll...soweit so gut aber leider komm ich beim letzten satz nich weiter......
mehr ...