Menu schließen

kurz übersetzen

Frage: kurz übersetzen
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Aufgabenstellung zu "A Handmaid`s Tale" von Margarethe Atwood:


Write a short essay on the role of women`s magazines in the definition of what it means to be a woman,both before Gilead and as illicit reading matter for Offred in the Commander`s presence.

Kann mir einer erklären was ich da machen soll?

also,das ist die lycos-Übersetzung, womit ich aba nich wirklich was anfangen kann:

Schreiben Sie ein kurzes Aufsatz auf die Rolle der Frauen `s Zeitschriften in der Definition von, was es bedeutet, eine Frau, vor Gilead und als unerlaubte Leseangelegenheit fÃŒr Offred in der Kommandant- `s-Anwesenheit zu sein
Frage von stefy (ehem. Mitglied) | am 20.05.2006 - 17:06

 
 Antwort von GAST | 20.05.2006 - 17:13
also,
du sollst einen Aufsatzt schreiben, welche Rolle Frauenzeitschriften bei der definition eine Frau zu sein haben und das aus den perspektiven von offred und Gilead

 
 Antwort von GAST | 20.05.2006 - 17:14
Genau so Ähnlich hätte ich das auch übersetzt...
eben dass du einen Aufsatz für ein Frauenmagazin schreiben sollst, Titel vllt. "Wie ist es eine Frau zu sein?!" Und dann aus der Sicht von den Zwei Menschleins ;)

Also dann, viel Spaß


MOi


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von stefy (ehem. Mitglied) | 20.05.2006 - 17:19
Gilead ist keine Person sondern eine Stadt, die neu gegründet würde.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von stefy (ehem. Mitglied) | 20.05.2006 - 17:26
`wurde` soll das heißen

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • Englisch: Übersetzung
    Hallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
  • satz übersetzen(englisch)
    wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
  • übersetzen
    Hallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • Das eine Wort übersetzen^^
    Hey wie würdet ihr das Wort übersetzen? change in quantity demanded Wäre Änderung der nachgefragte menge überhaubt richtig..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: