Kapitel 5 bitte korrigieren

KAPITEL 5
Duisburg ist die Stadt, in der Hatice aufgewachsen ist.
Dieses Kapitel ist eine Art von Liebeserklärung an die Stadt.
Sie sagt, dass diejenigen, die Duisburg nicht besucht haben, ihre Liebe für diese Stadt nicht verstehen können.
Vor allem deshalb nicht, weil Duisburg voll von Industrie und Verschmutzung ist.
Sie ist in einem türkischen Stadtteil, der “Klein Istanbul” genannt wird, aufgewachsen. Aber sie ist in der Türkei (in Anatolien) geboren.
In der Türkei war ihr Vater ein Landwirt, zog aber nach Deutschland, um dort zu arbeiten.
Als Hatice 3 Jahre alt war, kam ihr Vater nach Anatolien zurück, um seine Familie nach Deutschland mitzunehmen.
Die muslimische Religion verband ihr Vater mit der Türkei. In Deutschland war ihr Vater sehr religiös geworden und ging täglich in die Moschee.
Hatice erzählt, wie sie sich dem deutschen Alltag annäherte.
- Zunächst gab es in ihrem Haus nur den Koran und ihr Vater ermutigte sie nicht, darin zu lesen. Aus diesem Grund las sie, wenn ihr Vater schlief.
- Sie spricht über ihre Schulzeit: Im Allgemeinen besuchten die türkischen Kinder die Hauptschule, aber Hatice wollte eine andere Ausbildung machen.
- Ab einem gewissen Alter wurde sie von ihrer Mutter gezwungen, den Schleier aus Respekt vor der Tradition zu tragen, aber sie wollte es nicht. Dagegen wollte ihre ältere Schwester nie den Schleier heben und kaufte deshalb viele teuere Markenschleier. Das ist ein Beispiel für einen Konflikt zwischen ihrer Mentalität und der ihrer Mutter.
- Bis sie zu ihrem 18. Lebensjahr lebte sie zwischen diesen zwei Welten, dann begann sie ihr eigenständiges Leben in der deutschen Welt zu verwirklichen: Von hier an begann sie den Weg eines echten deutschen Mädchens zu gehen. Jetzt ist sie Journalistin und in verschiedenen Momenten erinnert sie sich an ihre Herkunft und daran, wie weit die Vorstellungen in der türkischen und der deutschen Welt auseinanderliegen. Die Erfahrungen, die sie wieder in das Leben der türkischen Welt zurückversetzt, sind mit den Geschehnissen in Afghanistan eng verbunden, wo sie vor Ort die Frauen interviewte. Aus Afghanistan zurückgekehrt hat sie verstanden, dass sie auch die türkische Welt(-anschauungen) mit in ihr Leben integrieren muss. Ihr Ursprung in der türkischen Welt hilft ihr bei ihrer Arbeit.
- Bevor sie das Haus ihrer Eltern betritt, trägt sie aus Respekt zu ihrem Vater und seinen Traditionen einen langen Rock (der von der Kürze her ihren Ansprüchen sonst nicht genügt). Sie entscheidet sich aber dafür, einzig und allein nur für Zeit, in der sie bei ihren Eltern zu hause ist.