Hilfe bei meiner Deutschfacharbeit

Inwiefern Entwicklung oder Stillstand?
Ob sich das Deutsch in Kasachstan entwickelt hat oder ob Deutsche,
die aus Kasachstan kommen, ihr Deutsch in Deutschland weiter entwickeln?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Hier findest du etwas über diese Personengruppe.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kasachstandeutsche

In Kasachstan leben nur noch rund 170.000 Deutsche.
Die Leute, die in den 90er Jahren nach Deutschland kamen, sprachen größtenteils alle einen deutschen Dialekt.
Leute die ich kennengelernt habe, sprachen "Älblerisch". Ihre Vorfahren kamen alle von der Schwäbischen Alb und sie redeten den Dialekt ihrer Ur-Großeltern. Nur die Familieanangehörigen, die in die deutschen Familien eingeheiratet haben, haben meistens Probleme mit der deutschen Sprache gehabt. Offiziell durfte ja nicht deutsch gesprochen werden.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Ja , meine Uhroma ist mit meinem Uhropa von Deutschland nach Russland gezogen (Kasachstan) , mit meiner oma . Dort lernte meine Oma meinen Opa kennen & haben da auch Kinder bekommen ,(meine Mama ) . Meine Oma konnte natürlich deutsch . 20 jahre später sind sie von Russland nach Deutschland wieder gezogen . Ich weis das meine Uhroma und mein Uhropa deutsch geredet haben mit einem Dialekt . Jetzt muss ich mich um die Entwicklung kümmern , aber keine Ahnung wie .

Es sind ja vielerorts deutschsprachige Gemeinden (teilweise auch Enklaven als autonome Gemeinden) gegründet worden.
Diese Menschen pflegten ihr bisheriges traditionelles Leben und ihre Sprache. Es war die Tradition der Heimat. Im Ort und in der Familie wurde Deutsch gesprochen. Und zwar so, wie sie es von daheim gelernt hatten, wie sie es aus Deutschland mitgebracht hatten. Die Kinder lernten es von den Eltern und Großeltern als Muttersprache. Sie kannten und hörten nichts anderes.
Die deutschen Siedlungen in Kasachstan bestanden als Dörfer mit deutscher Mehrheitsbevölkerung.
Im Laufe der Zeit zogen auch Russen und andere Sowjetbürger dorthin. Deutsch wurde später nur noch in den Familien gesprochen.

http://exonyme.bplaced.net/Board/Thread-Kasachstandeutsche-Siedlungen

Woher kamen die Deutschen, die sich in Rußland angesiedelt haben?
http://www.russlanddeutsche.ludewig.de/2her.html

Zitat:
Die Kenntnisse der Deutschen, die zu Hause noch Deutsch sprechen, sind auf dem Gebiet der deutschen Sprache nur sehr mangelhaft, weil sie keine deutsche Schule besucht haben.

http://www.russlanddeutsche.ludewig.de/6ruin.html

 
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team