kommentar übersetzung ins französische

Wo ist dein Ansatz?

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Sry habe ich vergessen xD
"Ich denke auch,  dass eine Fernbeziehung nicht funktioniert, da es schwer ist Kontakt zu halten, wenn man soweit voneinander entfernt wohnt und man sich selten sehen kann.
Aber wenn Zwei Menschen entscheiden aus Liebe zueinander, die Ferne zwischen ihnen immer wieder zu überwinden, dann ist das eine schöne Sache. " 

Mein Ansatz:
"Je ne pense pas une  relation à distance travaille, parce qu il est de garder le contact difficile quand on vit si loin les uns des autres et vous pouvez voir rare. Mais si deux personnes décident que l`amour entre eux, n`a pas de distance. "

Danke für deinem Ansatz ...
"Ich denke auch,  dass eine Fernbeziehung nicht funktioniert, da es schwer ist Kontakt zu halten, wenn man soweit voneinander entfernt wohnt und man sich selten sehen kann.Aber wenn Zwei Menschen entscheiden aus Liebe zueinander, die Ferne zwischen ihnen immer wieder zu überwinden, dann ist das eine schöne Sache. "

Mein Vorschlag:
Je pense aussi qu`une relation à distance ne fonctionne pas, puisqu`il est difficile de rester en contact, si on habite aussi loin l`un de l`autre et qu`on peut rarement se voir. Mais si deux personnes se décident mutuellement par amour à surmonter sans cesse la distance entre eux alors c`est une excellente chose.

Dein Vorschlag:
Je ne pense pas qu`une  relation à distance fonctionne, parce qu` il est difficile de garder le contact  quand on vit si loin l`un de l`autre et qu`il est rare de se voir. Mais si deux personnes décident que l`amour entre eux, n`a pas de distance.et peuvent le surmonter alors c`est une bonne chose.

Die beide gefallen mir