Menu schließen

Mein Leben - Übersetzung in Französisch gesucht

Frage: Mein Leben - Übersetzung in Französisch gesucht
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Könnt ihr mir das übersetzen


Ich heisse stefanie gloor, und bin 16 jahre alt.
Ich wohne in biel in kanton bern.
Ich wohne in ein appartement mit 5 zimmer und mit einem grossen Balkon.
Ich habe eine schwester die 20 jahre alt ist und sahra heisst und habe noch ein bruder und er heisst pascal und ist 24 jahre alt.Meine schwester arbeitet in bern als hochbauzeichnerin.
Ich habe noch ein hund der lucky heisst.
Meine mutter arbeitet in biel. Sie ist 46 jahre alt und mein vater 50 jahre alt.Ich werde viel shoppen und ins meer gehen. Nach der schule mache ich eine lehr in biel als bekleidungsgestalterin.In den ferien gehe ich nach spanien zu meiner grossmutter und grossvater.Meine grosseltern haben in spanien ein haus. Wir haben in spanien auch ein haus mit einem pool. Und am 8 august komme ich zurück und fange mit meiner lehr an.

Das wars eigentlich .

Danke.
Frage von stefanie1 (ehem. Mitglied) | am 23.06.2013 - 13:37


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 23.06.2013 - 13:38
Versuch
und ich korrigiere :)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von stefanie1 (ehem. Mitglied) | 23.06.2013 - 13:41
Danke..:D


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von stefanie1 (ehem. Mitglied) | 23.06.2013 - 14:01
je m`appelle Stefanie gloor, et j`ai seize ans.
j`habite à biel dans le canton de berne.
j`habite à appartement de cinq pièces et avec un grand balcon.
j`ai une soeur,elle s`appelle sahra et elle a vingt ans et j`ai un frère, il s`appelle pascal et il a vingt-quatre ans. Ma soeur travail à berne de hochbauzeichnerin. j`ai un chien il s`appelle Lucky.
Ma mère travail à biel. elle a 46 ans et mon père a 50 ans. Après cet école je fais désigne habits à biel.
En vacances je vais en Spain à grand-mère et grand-père. Ma grand-parents avoir à Spain un maison. Nous avons aussi une maison avec une piscine. Je faire du shopping et je vais à la mer. Et huit auguste je viens retour et je fais ma apprentissage.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 23.06.2013 - 14:20
Zitat:
Je m`appelle Stefanie Gloor, et j`ai seize ans.
J`habite à Bienne dans le canton de Berne (en Suisse).
J`habite dans un appartement avec cinq chambres et un grand balcon.
J`ai une soeur qui est âgée de 20 ans et qui s`appelle Sahra. J`ai encore un frère qui s`appelle Pascal et qui est âgé de 24 ans. Ma soeur travaille à Berne comme dessinatrice en bâtiment.
J`ai un chien qui s`appelle "Lucky"
Ma mère travaille à Bienne. Elle est âgée de 46 ans et mon père de 50 ans.J`aime beaucoup faire des emplettes/faire du shopping et aller à la mer. Après l`école je fais une formation de créatrice de vêtements. (Cet apprentissage dure trois ans.) Pendant les vacances, je vais en Espagne chez ma grand-mère et mon grand-père. Mes grands-parents ont une maison en Espagne avec une piscine. À partir du 8 août, je reviens et je commencerai mon apprentissage.


Zitat:

je m`appelle Stefanie gloor, et j`ai seize ans.
j`habite à biel dans le canton de berne.
j`habite un appartement de cinq chambres * avec un grand balcon.
j`ai une soeur,elle s`appelle sahra et elle a vingt ans et j`ai un frère, il s`appelle pascal et il a vingt-quatre ans. Ma soeur travaille à berne comme dessinatrice en bätiment. j`ai un chien il s`appelle Lucky.
Ma mère travail à biel. elle a 46 ans et mon père a 50 ans. Après l`école je fais de la création de vêtements /d`habits à biel.
En vacances je vais en Espagne chez ma grand-mère et mon grand-père. Mes grands-parents ont une maison en Espagne. Nous avons aussi une maison avec une piscine. J`aime faire du shopping et aller à la mer. Le 8 août, je reviens et je commence mon apprentissage.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Übersetzung prüfen
    Combien la population gagne dans les pays pauvres? 2,8 milliards de personnes vivent avec moins de 2 € par jour dans l`extrême ..
  • Text über das Leben in 30 Jahren: Bitte korrigieren
    Hallo! Ich muss einen Text schreiben, wie mein Leben im Jahre 2050 sein wird. Hier meine Übersetzung: En 2050, j‘aurai fondé ..
  • La ville de Colmar: Korrektur
    Hallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
  • Französisch Tagesablauf- BITTE Korrigieren
    Hallo, ich muss für Französisch einen Reisebericht schreiben und würde mich sehr darüber freuen, wenn ihr meinen Tagesablauf-..
  • Französisch Text
    Hi wir sollen einen text über unser leben in 20 Jahren schreiben also wie wir uns das vorstellen. Ich steh in Frt. auf 4,5 und ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: