Menu schließen

Übersetzung ins französische

Frage: Übersetzung ins französische
(2 Antworten)

 
Wer kann mir diese Sätze mal kurz übersetzen? Wäre echt nett. Danke


1. Des Weiteren habe ich noch einige Fragen zu ein paar Sätzen. Wie hätte ich es besser ausdrücken können?

2. Er macht einen Sprachkurs im November dieses Jahres.

3. Wäre dies wichtig für mich?

4. Was denken Sie?

5. Ich hoffe, Sie können es lesen.


Mein Versuch:
1. De plus, j`ai encore quelques questions à quelques phrases. Comment pourrais-je l`exprimer mieux?
2. On fait un cours de langue en Novembre de cette année.
3. Cette est important pour moi?
4. Que pensez-vous?
5. J`espère, que vous pourrez le lire.
ANONYM stellte diese Frage am 07.10.2012 - 09:06

 
Antwort von ANONYM | 07.10.2012 - 15:56
Ist
es wieder sooooooooooooo falsch, dass keiner mehr helfen kann?


Autor
Beiträge 1163
11
Antwort von Prometheus700 | 08.10.2012 - 18:06
1.) OK
2.)Cette anneé il fait un cours de langues en mois de novembre.
3.)Ce serait important pour moi?(est-ce-que ce...)
4.)Qu´est-ce-que vous en pensez?
5.)--> Was meinst du?
Ich hoffe, Sie verstehen was ich ausdrücken möchte. Den lesen wird er wahrscheinlich können und du wirst nicht unleserlich geschrieben haben.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: