Menu schließen

Aufsatz verbessern: meinen, denken, finden ....

Frage: Aufsatz verbessern: meinen, denken, finden ....
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 255
0
hall

der folgende satz in meinem
aufsatz war nicht richtig.
was ist der unterschied?

I find the cartoon is shocking
I find the cartoon shocking.
ich freue mich auf die hilfe vielen dank
Frage von bega | am 12.12.2011 - 14:13


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 12.12.2011 - 14:48
Well, I find, you`re english is not really the yellow from the egg :-)


"find" heißt "finden" im Sinne von "auf"finden - aber nicht im Sinne von "em"pfinden/ "denken"...


Autor
Beiträge 255
0
Antwort von bega | 12.12.2011 - 15:27
diese antwort ist schlichtweg falsch. ich mache ja
schon fehler genug, ich brauch nicht auch noch falsche
antworten


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Warrior_Orochi (ehem. Mitglied) | 12.12.2011 - 15:30
Du weißt selbst nicht, wie es richtig ist, aber kannst sagen, was falsch ist?! Ziemlich paradox und hinzu kommt, dass dein Vorredner schlichtweg Recht hat. In deinem Fall müsstest du Termini wie "In my opinion..." oder "I think..." benutzen.


Autor
Beiträge 255
0
Antwort von bega | 12.12.2011 - 17:00
ich habe doch den verbesserten Satz dazugeschrieben
Nur wer den richtigen satz erkennt,kann mir helfen
Ich möchte das erkkärt haben, warum der eine falsch ist
Es macht aber nichts, wenn mir niemand helfen kann.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von swenzel (ehem. Mitglied) | 12.12.2011 - 17:18
Man kann mit "to find" im Englischen sehr wohl seine Meinung ausdrücken.
Im Wörterbuch (Pons) steht als 5. Übersetzungsmöglichkeit für "to find": "halten für" bzw. "ansehen als".
"I find the cartoon..." heißt demnach soviel wie "Ich halte den Cartoon für..."
Es muss also eine Eigenschaft folgen wie "boring", "stupid" oder eben "shocking".

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: