Menu schließen

Dringend 1. Teil zum Korektur lesen Übersetzung Französisch

Frage: Dringend 1. Teil zum Korektur lesen Übersetzung Französisch
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
7
Wer kann mir dringend helfen .....weil ich brauche jemanden der in Französisch und in der Grammatik sehr gut ist.

Hier sind die ersten 6 Sätze welche ich übersetzen sollte .
Sollte etwas falsch sein so schreibt mir einfach den Satz in der richtigen Form.
1.Ich mache gerne Judo ,es macht mir sehr viel Spaß.
J`aime le judo car elle me donne beaucoup de plaisir.
2.Das Reiten ist meine Leidenschaft ,denn ich liebe Pferde.
L`equitation est ma passion parce que j`aime le chaval.
3.Im Schwimmen bin ich sehr erfolgreich ich habe schon 5 Medalien.
Dans la nation , je suis tres rèussie ,j`ai cinq medailles.
4.Ich liebe Aktion ,deshalb fahre ich Montainbike.
J`aime l`action alors jec vois faire du velo montagne.
5.Beim Kanu fahren kann ich sehr gut entspannen.
Lorsque canoe je peux me dètendre tres bien.
6.Ich gehe oft ins Fitnessstudio dort kann ich aufs Laufband gehen und mit dem Rad fahren.
Je vais souvent à la salle de gym où je peuxaller sur le tapis roulant ou du vèlo.

BITTE GEBT EUCH GROßE MÜHE ICH MUßEINE GUTE ZENSUR BEKOMMEN DARF DAS NICHT VERSEMMELN.....VIELEN LIEBEN DANK
Frage von Kaetzchen07 (ehem. Mitglied) | am 01.04.2011 - 20:07


Autor
Beiträge 39521
2056
Antwort von matata | 01.04.2011 - 20:11
Zitat:
BITTE GEBT EUCH GROßE MÜHE ICH MUßEINE GUTE ZENSUR BEKOMMEN DARF DAS NICHT VERSEMMELN.....VIELEN LIEBEN DANK


Das finde ich interessant.
Wieso hast du dir denn in den vergangenen Jahren nicht mehr Mühe gegeben im Franz., damit du solche Aufgaben lösen kannst?
Für deine Noten bist du ganz selber verantwortlich! Niemand von uns lässt sich hier so nötigen und in die Verantwortung drängen. Das ist frech!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 39521
2056
Antwort von matata | 01.04.2011 - 20:56
Ich übernehme keinerlei Verantwortung für diesen Text und für eine gute Note !

1.Ich mache gerne Judo ,es macht mir sehr viel Spaß.
J` aime faire de judo car ça me donne beaucoup de plaisir.
2.Das Reiten ist meine Leidenschaft ,denn ich liebe Pferde.
L` équitation c`est ma passion parce que j`aime vraiment les chevaux.
3.Im Schwimmen bin ich sehr erfolgreich ich habe schon 5 Medalien.
En nation , je suis tres bonne ,j`ai gagné cinq médailles.
4.Ich liebe Aktion ,deshalb fahre ich Montainbike.
J`aime l`action c`est pourquoi je fais du vélo tout térrain.
5.Beim Kanu fahren kann ich sehr gut entspannen.
Je fais du canoe et j` y me relâche très bien.
6.Ich gehe oft ins Fitnessstudio dort kann ich aufs Laufband gehen und mit dem Rad fahren.
Je vais souvent à la gym, je m`entraîne sur le tapis roulant et sur le vélo.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von Kaetzchen07 (ehem. Mitglied) | 01.04.2011 - 22:38
Vielen Dank ....supi dann war wohl meins total daneben oder?


Autor
Beiträge 39521
2056
Antwort von matata | 01.04.2011 - 22:42
Nein, total daneben war es nicht, aber ich übernehme trotzdem keine Verantwortung für die Richtigkeit jetzt.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: