Menu schließen

Übersetzung auf Englisch - Kontrolle.

Frage: Übersetzung auf Englisch - Kontrolle.
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
96
Hallo,

ich habe ein Text auf Englisch geschrieben und bitte euch darum diesen Korrektur zu lesen.
Als Antwort schreibe ich den Text nochmal auf Deutsch, fall Verständnisschwierigkeiten da sind.

Grüße

Anna

Tanaeka - Tradition or maybe a sick game?

Tanaeka is a survival of indigenous ritual that takes place in the deep of the forest

In this ritual, 5 days are long tested the survival skills of the elect. The chosen ones have to endure to survive in the woods without aids and influences from outside.

This time two young people had to undergo the test. The beautiful and courageous Marry Roger. Both are related to each other and the same age. The young people were from the grandfather of Marry, Amos Deereg forced to undergo this examination. Mister Deereg is a very devout man and tranditioneller which it is important that the ceremonies are performed according to ancient custom. Marry and Roger were in the wild exposed by the unaided and only noise, with traditional clothes.

Roger has given himself the situation and has fed the local resources. Marry did not have the strength to do it. She fled to a guest house, to protect themselves there. The innkeeper Earnie took care of them. We interviewed Marry and Roger and they said that everybody has their own Tanaekaway.

Against the grandfather is determined.

Hier der Text auf Deutsch:

Tanaeka – Tradition oder doch ein krankes Spiel?

Tanaeka ist ein Überlebensritual von Ureinwohnern, was in den tiefen eines Waldes stattfindet

In diesem Ritual, werden 5 Tage lang das Überlebensgeschick der Auserwählten geprüft. Die Auserwählten müssen das Überleben im Wald ohne Hilfsmittel und Einflüsse von Außen überstehen.

Diesesmal mussten zwei junge Menschen sich der Prüfung unterziehen. Die schöne Marry und der mutige Roger. Beide sind miteinander verwandt und im gleichen Alter. Die jungen Menschen wurden von dem Großvater von Marry, Amos Deereg, gezwungen sich dieser Prüfung zu unterziehen. Mister Deereg ist ein sehr gläubiger und tranditioneller Mann dem es wichtig ist, das Zeremonien nach altem Brauch durchgeführt werden. Marry und Roger wurden in der Wildnis von im ausgesetzt ohne Hilfsmittel und nur mit tradioneller Kleidung.

Roger hat sich der Situation hingegeben und hat sich mit den dortigen Ressourcen ernährt. Marry hatte nicht die Stärke dazu. Sie floh zu einem Gasthaus, um sich dort zu schützen. Der Gastwirt Earnie, kümmerte sich um sie. Im Interview sagten uns Marry und Roger, dass jeder seinen eigenen Tanaekaweg gehen muss.

Gegen den Großvater wird ermittelt.
Frage von LuluCoyle (ehem. Mitglied) | am 24.11.2010 - 16:20


Autor
Beiträge 0
96
Antwort von Mark17 (ehem. Mitglied) | 24.11.2010 - 18:16
Tanaeka is a survival ritual of natives that takes place deep in the forests

In this ritual the survival skills are tested for 5 days. These people have to survive without any help or influence from the outside.

This time two young men had to take part. The beautiful Marty and the brave Roger. Both are related to each other and in the same age. And both were forced to participate by Amos Deereg,
Marry`s grandfather. Mister Deereg is a very religious and traditional man who attaches importance to old customs and ceremonies. Marry and Roger were marooned in the wilderness - without aid, just with their traditional clothes.

Roger adapted to the situation and fed of the local resources. Marry did not resist. So she fled into a guest house to protect herself there. The innkeeper Earnie took care of her. We interviewed Marry and Roger and they said that everybody has their own Tanaekaway.

They investigate the grandfather

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Deutsch Übersetzung Kontrolle
    Sind die Deutschen übersetzungen Richtig? dried fruit- getrocknetes Obst to cram into- hineinpferchen to pick- pflücken ..
  • Kontrolle der Hausaufgabe
    http://i.imgur.com/BfViMbl.jpg http://i.imgur.com/DcWUHW4.jpg Hallo, Bitte um eine Kontrolle der Ha. Danke im Voraus....
  • Hilfe + Kontrolle
    Hallo kann jemand bitte die Übersetzung zu den Vokabeln korrigieren und 2 . Vok habe ich nicht gewusst bzw. Nicht gefunden in /..
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: