Menu schließen

Ionathas-übersetzung kapitel 16

Frage: Ionathas-übersetzung kapitel 16
(9 Antworten)


Autor
Beiträge 0
62
Hi - kann mir vlt jemand die übersetzung von Der junge ionathas kapitel 16 schicken?

wäre nett - danke schonml
Frage von Latein-freund (ehem. Mitglied) | am 17.11.2010 - 19:18


Autor
Beiträge 0
62
Antwort von Latein-freund (ehem. Mitglied) | 17.11.2010 - 19:31
hat
da jetzt keiner kurz zeit für?


Autor
Beiträge 77
0
Antwort von dickimon | 17.11.2010 - 19:34
kannst du vllt den text und deine vorübersetzung posten?


Autor
Beiträge 0
62
Antwort von Latein-freund (ehem. Mitglied) | 17.11.2010 - 19:38
ionathas vero cum iocalibus suis ad matrem perrexit. De cuius adventu parentes miro modo gaudebant. Ille vero matri ac fratribus suis a prinicpio usque ad finem narravit, qoumodo Deus eum a diversis periculis liberasset et iocalia perdita acquisisset. Illi vero multum gaudentes deum per omnia laudabant. Ille vero multis annis vixit et animam Deo reddidit.

für ne vorübersetzung hat ich leider keine zeit. wär aber sehr nett wenn du mir helfen könntest und das übersetzen tätest. (vorrausgesetzt du hast zeit)


Autor
Beiträge 0
62
Antwort von Latein-freund (ehem. Mitglied) | 17.11.2010 - 19:47
keiner da der kurz dafür zeit hat?


Autor
Beiträge 77
0
Antwort von dickimon | 17.11.2010 - 19:53
ionathas vero cum iocalibus suis ad matrem perrexit.

Ionatas aber ist mit seinen Wertsachen zu seiner Mutter aufgebrochen.


Autor
Beiträge 0
62
Antwort von Latein-freund (ehem. Mitglied) | 17.11.2010 - 20:02
danke. doch kann vlt jemand weiter helfen?


Autor
Beiträge 77
0
Antwort von dickimon | 17.11.2010 - 20:06
Über welche sich die Eltern bei der Ankunft sehr freuten.

Über welche sich die Eltern bei der Ankunft sehr freuten.


Autor
Beiträge 0
62
Antwort von Latein-freund (ehem. Mitglied) | 17.11.2010 - 20:10
ok 2. satz danke. jemand da für den 3.?


Autor
Beiträge 0
62
Antwort von Latein-freund (ehem. Mitglied) | 17.11.2010 - 20:16
hm keiner da ders kurz machen kann?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: