Menu schließen

Englisch Bewerbung Übersetzung?

Frage: Englisch Bewerbung Übersetzung?
(11 Antworten)

 
hallo ich muss eine bewerbung auf englisch schreibe, da ich erst wieder vor 3monaten mit dem sprachkurs angefangen habe und 3 jahre eine englischpause habe kann ich das leider nicht alleine schreiben
könnte mir hier bitte jemand meine bewerbung übersetzen?
bitte jemand der engslisch lk hat oder hatte ich muss es nämlich nach england schicken


ich sag jetzt schonmal danke:D
GAST stellte diese Frage am 15.04.2010 - 13:15


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Colaflasche (ehem. Mitglied) | 15.04.2010 - 13:15
Stells
doch einfach mal hier rein


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 15.04.2010 - 13:20
http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing

siehe <Wirtschaftsenglisch>
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 15.04.2010 - 13:23
Bewerbung um einen Platz in ihrem Project



Sehr geehrte Damen und Herren,


Ich habe mir auf der Seite ,,Europea Commission Youth`` viele Organisationen angeguckt, doch ihre hat mir besonders gefallen, da ich gerne freiwillig an einem Projekt über Umwelt teilnehmen möchte. Ihre Internetseite habe ich mir auch angeguckt ihre Arbeit und ihr Engagement für die Umwelt (Welt) hat mich sehr fasziniert. Unser Planet wird heute durch viele Schadstoffe geschädigt, deshalb ist es für mich besonders jetzt wichtig etwas zu verändern, damit die nächsten Generationen auch noch was von der schönen Erde haben.

Meine ersten Erfahrungen mit der Freiwilligenarbeit in der Umwelt habe ich ihn den Project ,,Rettet die Waldtiere`` das eine Woche lang lief erfahren. Wie sie sehen interessiere ich mich sehr für die Umwelt und deshalb würde mich sehr freuen, wenn ich freiwillig bei ihnen arbeiten dürfte.

Zurzeit besuche ich die 13. Klasse des Lessinggymnasiums in Hamburg (Harburg),
dass ich voraussichtlich im Juni 2010 mit dem Abitur beenden werde.

 
 Antwort von GAST | 15.04.2010 - 13:24
ach ja und ist die bewerbung so ok? oder sollte da noch was rein?


Autor
Beiträge 1339
0		 Antwort von Kotzkanne | 15.04.2010 - 13:27
Du willst dich in England bewerben und kannst kein Englisch?!


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 15.04.2010 - 13:27
Sie ist zumindest kurz und knackig und erzählt keine Romane über Dinge, die im Rahmen der Bewerbung nicht wichtig sind.

Hier findest du Hinweise zu Bewerbungen nach Großbritannien (die sich von Bewerbungen innerhalb Deutschlands unterscheiden) und auch einige Beispiele für einen Cover Letter, in denen du dir wesentliche Formulierungen abkucken kannst.

http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/cover-letter
http://www.online-bewerbung.org/bewerbung_england.htm
http://www.hobsons.de/de/ratgeber-service/bewerbung/bewerben-auf-englisch/
http://www.traineeship.de/bewerbung.html
http://www.tolingo.de/de_c/ratgeber/bewerbung-uebersetzung
http://www.applyq.de/Studium___Business_Schools/Bewerbung/Bewerbung_auf_Englisch/body_bewerbung_auf_englisch.html
http://www.berufszentrum.de/resume_text.html

 
 Antwort von GAST | 15.04.2010 - 13:31
englisch verstehn und sprechen kann ich aber ich hab sooo lange nichts mehr geschrieben das ich angst habe zu viele fehler zumachen

PS: ICh will nach england um mein englisch zu verbessern ich war da schonmal und wie gesgat verstehen und reden kann ich
ich will aber auch wieder gut schreiben können und den B2 text machen.


dnake

 
 Antwort von GAST | 15.04.2010 - 13:32
Ach du heilige Maria...

Sehr geehrte Damen und Herren,


Ich habe mir auf der Seite ,,Europea Commission Youth`` viele Organisationen ANGESCHAUT, doch ihre hat mich AM MEISTEN ANGESPROCHEN, da ich gerne freiwillig an einem Projekt über Umwelt teilnehmen möchte. AUF ihrer Internetseite habe ich mich auch über ihre Arbeit und ihr Engagement für die Umwelt (Welt) INFORMIERT. Unser Planet wird heute durch viele Schadstoffe geschädigt, deshalb ist es für mich besonders jetzt wichtig etwas zu verändern, damit die nächsten Generationen auch noch ETwas von der schönen Erde PROFITIEREN KÖNNEN.

Meine ersten Erfahrungen mit der freiwilligen Arbeit in der Umwelt habe ich IM Projekt ,,Rettet die Waldtiere``, das eine Woche lang lief, erfahren. Wie sie sehen interessiere ich mich sehr für die Umwelt und deshalb würde mich sehr freuen, wenn ich freiwillig bei Ihnen arbeiten dürfte.

Zurzeit besuche ich die 13. Klasse des Lessinggymnasiums in Hamburg (Harburg), das ich voraussichtlich im Juni 2010 mit dem Abitur beenden werde.

Schaue dir einmal genau die korrigierten Stellen an. LG ^^

 
 Antwort von GAST | 15.04.2010 - 13:38
hey danke aber das deutsche ist egal ich hab die bewerbung vor 20 min in meiner freistunde schnell geschrieben es geht mir also nicht darum wie sie auf deutsch ist aber trotzdem danke für die korrektur


ich muss jetzt wieder zur schule ich hoffe das jemand mir helfen kann:D

 
 Antwort von GAST | 15.04.2010 - 14:21
Ach so okay :) Demfall gefällt sie mir. Aber leider habe ich keine Zeit, um sie dir auf englisch zu übersetzen :( Probiers mal mit Promt. Ich weiss, ist nicht das Beste...

 
 Antwort von GAST | 15.04.2010 - 19:42
kann mir denn niemand helfen

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • bewerbung für?
    hey wir haben in englisch grade das thema lebenslauf und bewerbung und so... jetzt solln wir eine bewerbung schreiben und ..
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Englisch Bewerbung !
    hallo, Ich muss eine Bewerbung schreiben, und muss mich als Gärtner bewerben. kann mir Villeicht einer helfen ? wie ich ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! map
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: