Menu schließen

Deutsche Mundarten: Bitte helfen!

Frage: Deutsche Mundarten: Bitte helfen!
(28 Antworten)

 
Leute, hallo! Ich bin russische Studentin und schreibe gerade eine Diplomarbeit ueber deutsche Mundarten.
Den praktischen Stoff habe ich kaum. Wenn es euch nicht belaestigt, schreibt mir bitte irgendwelche Beispiele in einem Dialekt oder sagt ihr ein paar Wort ueber die Verwendung von Dialekten in eurer Stadt bzw. in eurem Bundesland. Damit macht ihr mir ein grosses Gefallen.

Dank im Voraus:)
Eure Tri
GAST stellte diese Frage am 01.03.2010 - 20:25


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Aurinko90 (ehem. Mitglied) | 01.03.2010 - 20:26
Na ja,
ich kann dir ein Buch empfehlen, falls du dich tiefer mit einem Dialekt auseinander setzen möchtest: "Mittelhessisches Wörterbuch" - damit hab ich immer viel Spaß ^^

 
 Antwort von GAST | 01.03.2010 - 20:30
da wo ich wohne, nämlich ich südniedersachsen spricht man keinen dialekt. von hier kommt das für ganz deutschland gültige hochdeutsch. vllt kannst du das ja auch erwähnen.


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Tiffy89 (ehem. Mitglied) | 01.03.2010 - 20:36
es lebe die plattdeutsche mundart! :)
was willst du denn nu genau hören? oO


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Aurinko90 (ehem. Mitglied) | 01.03.2010 - 20:38
Ja... Schreib doch einfach einen für deine Arbeit aussagekräftigen Satz auf und wir versuchen, den zu "übersetzen" :D

Dann kannst du vielleicht bestimmte Worte bei verschiedenen Dialekten vergleichen.


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Tiffy89 (ehem. Mitglied) | 01.03.2010 - 20:40
http://www.stupidedia.org/stupi/Emsland
wenn du da runter scrollst, findest du da sehr schöne beispiele ;)

an dieser stelle schönen gruß an soph92 :D

 
 Antwort von GAST | 01.03.2010 - 20:48
oh Gott, auf so eine schnelle Reaktion hoffte ich nicht, Danke:))
vielleicht kommen bei euch einige Woertchen vor so wie im Oderbruch z.B. - ick mah dojanuescht(ich mache doch gar nichts)Versucht bitte diese Aussage in andere Dialekte zu "uebersetzen" :)


Autor
Beiträge 11943
808		 Antwort von cleosulz | 01.03.2010 - 22:39
I duadoch nix = schwäbisch
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 01.03.2010 - 22:48
Komme wohl aus Niedersachsen - Hochdeutsch, aber..

Also hoemma, das gibbet doch nit - Also hör mal, das gibt es doch nicht.

doch nicht mehr - donnichmähr

Ruhrgebietsprache

 
 Antwort von GAST | 02.03.2010 - 11:54
Ja, danke, solche Beispiele sind besonders wert!

 
 Antwort von GAST | 02.03.2010 - 12:48
Schleswiger Platt: ik mook doa jo nix (wobei das -o- in jo offen wie "o" in englisch "door" gesprochen wird)

ha.lo


Autor
Beiträge 4080
17		 Antwort von S_A_S | 02.03.2010 - 13:41
Ne Menge Beispiele für den pfälzischen Dialekt gibts hier:


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Cyanwasserstoff (ehem. Mitglied) | 02.03.2010 - 13:53
Ein bisschen Plattdeutsch aus dem Norden Niedersachsens kann ich auch wohl, Beispiele:
Ik heb keen tied = Ich habe keine Zeit
Kiek in de Pan = Schau in der Pfanne
Dat is doch net woar mensch = Das ist doch nicht wahr Mensch !
Na, dat geit doch nich` = Na das geht doch nicht


Autor
Beiträge 3236
13		 Antwort von Grizabella | 02.03.2010 - 13:58
Bei mir hier im schwäbischen fällt mir spontan ein, dass gern "sch" verwendet wird. z.B ist = isch, bist = bisch usw...
Außerdem werden die Endungen meistens nicht ausgesprochen, wie z.B. ich finde, habe... = find, hab...

 
 Antwort von GAST | 02.03.2010 - 14:04
geht auch österreich deutsch? bzw. in meinem wiener " schmäh " dialekt oder nur von deutschland?

 
 Antwort von GAST | 02.03.2010 - 16:41
Es geht auch österreich deutsch natuerlich :)


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von viorella (ehem. Mitglied) | 02.03.2010 - 16:53
http://de.wikipedia.org/wiki/Alemannische_Dialekte

Für was bruche ma Dütsch wema eusri eigini Sproch hen ;-P

 
 Antwort von GAST | 02.03.2010 - 16:59
Österreich Deutsch

http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreichisches_Deutsch


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 02.03.2010 - 17:02
Dialekte der deutschen Sprache

http://www.dialekt.ch/
in der Schweiz wird auch Deutsch gesprochen in ganz verschiedenen Dialekten

http://www.germanistik.uni-mainz.de/html/internet_adressen/linguistik_tonbeispiele.htm

http://www.informatik.uni-frankfurt.de/~ifb/exphon/ss97/dialekt.htm
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 02.03.2010 - 17:21
Sehr nuetzliche Information, danke:)

 
 Antwort von GAST | 02.03.2010 - 17:32
Gegen Diskrimminierung des Emslandes ! Mein Heimatort :(

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: