Deutsche Mundarten: Bitte helfen!

berlin: ich=ick, gucken=kiecken, das=dat, was=wat etc.
und ich wohne in sachsen-anhalt(östlich) wir sprechen hier ziemlich assig, wird im fernseh auch immer schön übersetzt :D
"ich weiß doch auch nicht" --> "ich weeß doch och nich"
"keine ahnung" --> "keene ahnung" etc.
UND i moag di ei neiwurschtl --> ich will dich *******
aber das kommt nicht von hier xD

In meiner Diplomarbeit geht es um die Enstehung und Grschichte deutscher Mundarten, ihre Besonderheiten und heutigen Zustand. Solche wissenschaftliche Information (so wie auch ueber Phonetik, Morphologie usw.) bekomme ich aus den "klugen" wissenschaftlichen Buechern, hier ist mir wichtig zu erfahren, wie steht es mit Dialekten bei gewohnlichen Leuten bzw. welche Beispiele der Dialektlexik sie
kennen. Also, jede Meinung, jedes Wort und jedes Beispiel ist mir sehr wichtig, denn sie spiegeln irgendwie heutige Situation ab.Um so mehr ist es mir interessanter, wenn ich diese Information nicht aus einem Buch, sondrn von einem Muttersprachler erfahre))

algieba hat hier ja schon die wesentlichen Fragen gestellt, die mich beim Lesen deiner Frage auch beschäftigt haben. :)

Das Problem ist, dass Du hier zwar Leute bittest, Dialektbeispiele zu nennen, aber das geht an Deiner Frage vorbei. Die Nutzung von Dialekten ist in Deutschland in jüngeren Generationen nämlich fast gleich Null. Was Du findest, ist Alltagssprache, die auf der phonetischen Ebene vom Dialekt beeinflusst ist und darüber hinaus (in diesem Fall) Elemente der Jugendsprache aufweist. Das hat mit Dialekt wenig bis gar nichts zu tun. Jugendliche in Deutschland sprechen Hochdeutsch mit dialektalem Einschlag, keinen Dialekt. :)

Beispiel: In Hamburg wird Hochdeutsch gesprochen, allerdings mit phonetischen Elementen, die sich aus dem Niederdeutschen ableiten. Das jugendsprachliche "Dicker" (Kumpel) wird z.B. "Digger" ausgesprochen. Direkt Niederdeutsch sprechen Hamburger Jugendliche nicht im Alltag. Dasselbe gilt für alle anderen Dialekte in Deutschland.

Niederdeutsch wird sogar an Schulen verpflichtend durchgenommen im Rahmen der europäischen Charta für den Erhalt und die Förderung von Minderheitensprachen. Kein anderer deutscher Dialekt hat diesen Stellenwert in Schulen. Daher gibt es für das Niederdeutsche auch entsprechende Erhebungen. Eine davon (als Fallstudie) findest Du hier: http://www.ellerau.de/lernen/schulen/niederdeutsch.pdf Hier wurden in erster Linie Lehrer/innen nach ihren Dialektkenntnissen befragt - selbst unter denen (Alter ca. 30-50 Jahre) sprechen die wenigstens selber Niederdeutsch.

gemmson, danke, da hast du ja recht, aber das nehme ich in Acht. Aufgrund wissenschaftlicher Buecher und Woerterbuecher werde ich mit meinem Betreuer mundartig gefaerbte Lexik definieren: ob sie zur Umgangssprache, zu einem Dialekt oder zu einer Halbmundart gehoert)