Menu schließen

Französisch übersetzung

Frage: Französisch übersetzung
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 40
0
bin ne ziemlich niete in Französisch und deshalb brauch ich da jetzt eure Hilfe. ;)

soll folgende Sätze ins Französische übersetzen.

1) sie hat sich im Astronomieclub des Gymnasiums eingeschrieben.
2) Sie findet das ihr Französischlehrer sehr symphatisch ist.
3) Sie möchte einen Vortrag über das Leben von Saint Exupery halten.

so meine ideen, die aber sicher voller Fehler sind:

1)Elle a se inscrire tout la club d`astronomie
2)Elle ....., que le prof est un homme sympa.
3)Elle voudrais faire un expose sur la vie de saint-exupery.
Frage von Bella18swan | am 09.09.2009 - 17:32

 
Antwort von GAST | 09.09.2009 - 17:41
Hätte jetzt gesagt


3) Elle voudrais faire un expose de la vie de saint-exupery. Bin mir aber nicht sicher ;=)


Autor
Beiträge 36851
1773
Antwort von matata | 09.09.2009 - 17:47
1)Elle s’est fait inscrire au club d’astronomie de la lycée
2)Elle pense que le prof est très sympa.
3)Elle voudrait tenir un discours sur la vie de Saint-Exupery.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 40
0
Antwort von Bella18swan | 09.09.2009 - 17:49
ohhh, vielen lieben dank *freu*


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 10.09.2009 - 15:46
1)Elle s`est inscrite au club d`astronomie du lycée.
2)Elle trouve que son prof de français est très sympa.
3)Elle voudrait faire/prononcer un exposé sur la vie de Saint-Exupéry.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 10.09.2009 - 15:49
Ich bins noch mal. Ich bin Französischlehrerin, alos kannst du davon ausgehen, dass die Antwort richtig ist.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von kaddii_* (ehem. Mitglied) | 10.09.2009 - 16:09
Ist trouver qc. nicht ein subjonctif-auslöser? Ich möchte jetzt ja nicht klugscheißen, bin mir auch nicht sicher.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 10.09.2009 - 17:06
nein, `trouver` ist kein subconctif-Auslöser

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: