Menu schließen

Bosnisch - Deutsch Übersetzung

Frage: Bosnisch - Deutsch Übersetzung
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 28
0
Hallo,

kann mir jemand helfen, dies zu übersetzen?:
joj sto si mi lijepa em..

Danke schon mal im voraus.
LG
Frage von TGS | am 21.08.2009 - 13:40

 
Antwort von GAST | 21.08.2009 - 14:12
hallo,
ich kann nur ein bisschen bosnisch, aber ich denke, es heißt soviel wie "warum bist du so schön für mich" ? sto heißt warum, si heißt bist, mi heißt eigentlcih mir und lijepa müsste schön sein ;)

 
Antwort von GAST | 08.09.2009 - 14:48
joj sto si mi lijepa bedeutet so wie
man wie hübsch du bist

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Sonstiges-Experten?

618 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Sonstiges
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • übersetzung, please
    könnts ihr mir des bitte übersetzen, is bosnisch volim kad mi drugi pricaju iza ledja,zato sto sam korak ispred njih..
  • Übersetzung Serbisch -> Deutsch
    Hey, kann jmd. von euch Serbisch (Kroatisch, Bosnisch o.ä.) und folgenden Satz übersetzen?  "Trebalo je da prodjem ..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • La ville de Colmar: Korrektur
    Hallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
  • mehr ...