Forum > Sonstiges

Bosnisch - Deutsch Übersetzung

Frage: Bosnisch - Deutsch Übersetzung
(2 Antworten)

0 14	Hallo, kann mir jemand helfen, dies zu übersetzen?: joj sto si mi lijepa em.. Danke schon mal im voraus. LG
	Frage von TGS (ehem. Mitglied) \| am 21.08.2009 - 13:40

	Antwort von GAST \| 21.08.2009 - 14:12
	hallo, ich kann nur ein bisschen bosnisch, aber ich denke, es heißt soviel wie "warum bist du so schön für mich" ? sto heißt warum, si heißt bist, mi heißt eigentlcih mir und lijepa müsste schön sein ;)

	Antwort von GAST \| 08.09.2009 - 14:48
	joj sto si mi lijepa bedeutet so wie man wie hübsch du bist

591 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Sonstiges

übersetzung, please
könnts ihr mir des bitte übersetzen, is bosnisch volim kad mi drugi pricaju iza ledja,zato sto sam korak ispred njih..
Übersetzung Serbisch -> Deutsch
Hey, kann jmd. von euch Serbisch (Kroatisch, Bosnisch o.ä.) und folgenden Satz übersetzen? "Trebalo je da prodjem ..
Französisch Text
Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
Cicero Übersetzung
Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
Bildbeschreibung
Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
La ville de Colmar: Korrektur
Hallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
mehr ...