Menu schließen

Text about the eat in America

Frage: Text about the eat in America
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
14
Huhu, ich muss hier einen text den ich auf deutsch zusammengefasst habe noch auf englisch übersetzten aber da bin ich leider sehr schlecht...
Das Amerikanische Essen

Die Amerikaner haben nicht dieselbe Esskultur wie wir Deutsche, sie haben eine etwas andere.

Was bei den Amerikanern wohl als erstes auffällt, ist dass sie sehr ungesund essen, damit ist gemeint, das sie meist unregelmäßig essen und auch meist in Eile.

Das Essen der Amerikaner schmeckt oft etwas Intensiv, also so stark das es auch gut schmeckt.

Darunter kann man verstehen dass alles was süß ist auch wirklich sehr süß ist und alles was salzig ist auch richtig salzig.
Außerdem essen Sie, auch sehr fettige Dinge.
Das wichtige ist nur, es muss auch schmecken.
Die meisten Amerikaner achten in Sachen Ernährung gar nicht so auf ihre Gesundheit, sie achten nicht besonders darauf, was sie zu sich nehmen.
Viele Dinge fallen einem Urlauber bzw einem Besucher sofort auf, nämlich dass die Amerikaner gerne auf Gemüse und zum Teil auch auf Obst verzichten.
In Amerika gibt es kaum Vegetarier, den Fleisch ist dort einfach am beliebtesten.

Das Frühstück
Das Frühstück wird meist an verschiedensten Orten zu sich genommen.
Meistens ist man während der Autofahrt, zur Arbeit oder zur Schule.
Die,die kein Frühstück zu sich nehmen wegen Zeitgründen etc.
Die warten auf die Lunchzeit, die meist um 10uhr ist.
Die Schüler essen im Gegensatz zu den deutschen in der Schule in ihrer Schulkatine, da sie morgens einfach keine Zeit zum essen haben.Natürlich gibt es auch Familien die gemeinsam Zuhause essen.
Um diese Zeit isst man verschiedene Dinge meist Cerials (cornflakes) usw.
Außerdem gibt es auch Toast, der mit etwas belegt ist z.b Käse und Tomaten.
Solche Toastarten nennt man in Amerika Sandwiches.


Das Mittagessen
Einige Amerikaner haben zum Mitagessen (Lunch] eine warme Mahlzeit und andere eine kalte.
Leute, die lieber etwas Kaltes essen, ernähren sich von kleinen Snacks wie z.B
Kekse, kalte Käsesticks, Cracker, Chips etc.

Die Schüler essen Sandwiches etc. die sie von zu Hause meist mitbringen in der Schulkantine.
Dort kann man auch Pizzas und Hamburgers usw. essen.
Getrunken wird zu dieser Zeit Soda-getränke, wie z.B Cola und Brause.

Das Abendessen
Zum Abendessen (Dinner) wird meistens zusammen mit der Familie gegessen. Das ist die Zeit wo sich die Familie sehen kann und zusammen reden kann.
Meist isst man Fertiggerichte, Lebens mittel die man geliefert bekommt oder Lebensmittel aus der Dose, Gefrorenes, also Sachen die fast fertig sind und man nurnoch erwärmen muß.
Man kann sagen, es wird viel Fleisch gegessen aber kaum Gemüse.

Spezialitäten von Amerika:
Fast Food, Mashmallows, Chicken (typische AmerikanischesEssen)

und jetzt die englische version:

The Americans do not have the same eatings (?) as we German people, they are a little bit different

What you can at first notice at the American People is that they eat very unhealthy, so that means that they usually eat irregularly and usually in a Hurry.
The food of American people are often very intensive,
that is so strong that it even tastes good.
Below you can understand everything that is sweet and really very sweet and salty everything is properly salty.

In addition, you eat, even very greasy things.
The important thing is,
thatit must also taste.
Most Americans attach things are not so diet on their health, they ignore most of what they eat.
Many things are a tourist or a visitor immediately, namely that the Americans like to vegetables and partly to avoid fruit.
In America there is hardly a vegetarian, the meat is simply the most popular

The Breakfast
The Breakfast is often on different places.
For example in the car, when you go to the work or school.
The peoples how eat nothing at the breakfast waiting for the Lunchtime often in the School so 10uhr.
The students eating for example the german students in the schoolcantine, because they have no time to eat at the morning.
Of course it gives Family how eating together breakfast.
At the time you eat different things e.g cerials (cornflakes) usw.
Of course it gives toast, that is belegt with a cheese or tomatos that called sandwiches n America.

Lunchtime
Some Americans eat for the Lunch a hot or a cold mealtime and others a cold.
Peoples, how eating favouriting cold lunch eating little snacks for example cheese, cold cheesesticks, crackers, and chips etc.

The Students eating Sandwiches from home in the school cantine. But it gibes of course other mealtimes e.g. pizza, Hamburgers etc.
For this time you drink often soda-drinks, e.g cola and brause.


Dinnertime
For the dinner time are the family mostly together, that is the time where the family speak together and eat together.
Mostly they eat fertiggerichte?, lebenesmittel from services. Or lebensmittel from the dose, cold snacks, things they are finisched and you must warming a little bit. You can say that the Americans eating very often meat but no vegetables.

Spezialitäten von Amerika:
Fast Food, Mashmallows, Chicken (typische AmerikanischesEssen)
Frage von NikolaPeach (ehem. Mitglied) | am 09.03.2009 - 19:45

 
Antwort von GAST | 09.03.2009 - 19:51
Mal abgesehen davon, dass die Aussagen in dem deutschen Text grob pauschalisierend sind und es in Amerika umgekehrt auch totale Fanatiker gibt....

Benutz doch bitte mal LEO um deine Vokabeln zu checken.
"Das Essen" heißt nicht "the eat", sondern "the food". usw. :)
Dann hast du auch nicht mehr solche Lücken wie "Lebensmittel" und "Fertiggerichte" in deinem englischen Text.

Auch Tippfehler oder Verständnisfehler wie "finisched" passieren dann nicht.

Da du das sowieso schon getippt hast, kopier es doch mal bitte in ein Word-Dokument hinein und stelle die Sprache auf Englisch um. Dann unterstreicht Word dir automatisch alle Wörter, die irgendwie nicht passen, und du kannst die ganz gezielt nachschauen. Klick einfach doppelt auf die ca. Mitte der unteren Navigationsleiste (grau) in deinem Word-Dokument, da müsste irgendwo "DE-Deutschland" stehen. Mit dem Doppelklick öffnet sich ein Fenster, in dem du dann Englisch auswählen kannst.

Danach poste den Text gerne noch einmal hier rein. SO sind das, tut mir leid, zu viele simple Rechtschreibfehler. :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: