Menu schließen

Concept of the "Promised Land"

Frage: Concept of the "Promised Land"
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 122
0
Hallo Leute,

kann mir einer bitte bei der Englisch-Hausaufgabe helfen?
Ich komme hier einfach nicht weiter..

These are two stanzas of a song which is very popular in the US.
Try to relate its lyrics to the concept of the "Promised Land".

America the Beautiful:
O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea.

O beautiful for pilgrim feet,
Whose stern, impassioned stress
A thoroughfare for freedom beat
Across the wilderness!
America! America!
God mend thine every flaw,
Confirm thy soul in self control,
Thy liberty in law!



Vielen Dank schonmal im Voraus!
Frage von Quaaak | am 25.09.2011 - 16:28


Autor
Beiträge 140
0
Antwort von .dmt | 25.09.2011 - 17:25
Ist doch eigentlich ganz einfach.
Im ersten Teil erzählt er wie toll das Land ist und "Gott vergoss seine Anmut auf dich" (schäbig übersetzt ich weis,
aber der Kerngedanke kommt rüber).
Dann im zweiten Teil gleich am Anfang das "Oh wunderschön für Pilgerfüße" dürfte sich eigentlich auch selbst erklären.


Autor
Beiträge 122
0
Antwort von Quaaak | 25.09.2011 - 17:37
Das Lied verstehe ich ja, aber was hat das mit dem "concept of the Promised Land" zu tun?


Autor
Beiträge 34289
1481
Antwort von matata | 25.09.2011 - 17:46
Wörterbucharbeit ...

the Promised Land / das Gelobte Land

concept / Vorstellung / Idee von / Inbegriff
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 122
0
Antwort von Quaaak | 25.09.2011 - 17:52
Die Übersetzung weißt ich ja ;-)

Die Frage ist nur, was das Lied mit dem concept of the Promised Land zu tun hat, oder ist das das gleiche?


Autor
Beiträge 34289
1481
Antwort von matata | 25.09.2011 - 17:56
Deine Aufgabe heisst ja:

Zitat:
Try to relate its lyrics


Ist das die Vorstellung vom Gelobten Land? heute noch? für alle Amerikaner? für dich?
Ich verstehe die Aufgabe so, dass du diesen schmalzigen Text mit der Wirklichkeit vergleichen sollst.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 122
0
Antwort von Quaaak | 25.09.2011 - 18:01
Achso, dann hab ich das wohl falsch verstanden..
Dankeschön für die Hilfe :)

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: