Menu schließen

Französisch...Übersetzung!

Frage: Französisch...Übersetzung!
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
7
ahh leute ich bin mal wieder spät dran mit mein referat...über paris kann mir jemand kurz hier bei der übersetzung helfen? wwer seeeeeehr nett...!

Das Louvre, das einst der Palast der Könige Frankreichs war beeindruckt schon alleine von seiner Bauweise und seinem Ausmaßen her.
Es wurde im 13 Jh. gebaut. Das Louvre ist seit der französichen Revolution 1793 ein öffentliches Museum. Das Ansehen verdankt es allerdings die in ihm ausgestellten Sammlungen. Das bekannteste Werk ist die Mona Lisa. In der Mitte des Louvre wurde nachträglich noch eine große Glaspyramide gebaut unter der sich der Empfangsbereich des Museums befindet. Das Louvre lockt jährlich 6 Millionen Besucher an das sind um 300000 Menschen mehr als beim Eiffelturm.
Frage von xXLatinaXx (ehem. Mitglied) | am 12.01.2009 - 20:26


Autor
Beiträge 39637
2067
Antwort von matata | 12.01.2009 - 20:38
Wie willst du das haben? Auf Deutsch oder auf Französisch?

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von Boor (ehem. Mitglied) | 12.01.2009 - 20:45
Louvre, autrefois le palais des rois de la France était ici impressionné déjà seul de sa méthode de construction et de ses dimensions. C`était construit dans 13 Jh. Louvre est depuis la révolution französichen en 1793 un musée public. La réputation le doit, cependant, les collections exposées dans lui. L`ouvrage le plus connu est Mona Lisa. Au centre de Louvre, encore une grande pyramide de verre était construite plus tard sous soi la zone de réception du musée décide. Annuellement, Louvre attire 6 millions de visiteurs à ce sont près de 300000 gens plus qu`à Tour Eiffel.

So vllt?
einfach mal bei abacho eingeben=)


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von xXLatinaXx (ehem. Mitglied) | 13.01.2009 - 16:37
dankeschÖn bOOr...ehm yaa des kenn ich auch aber des kommt ja auch nciht so richtig raus oder mit der grammatik usw?

 
Antwort von GAST | 13.01.2009 - 16:38
Nein nicht wirklich.
Das ist übrigens leider auch nicht die richtige Herangehensweise, ein fremdsprachliches Referat vom Deutschen her zu übersetzen...
Vielleicht versuchst du DIch selbst mal dran, und wir können dir Tipps geben?!
Grüße,
rinnie

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: