Franze übersetzung.

Also, ich möchte nicht hören:
Benutz doch Leo, oder wieso dies, wieso das...
Helfen oder nicht helfen :p
:
La guerre des bandes
Violence des jeunes, violence entre jeunes.
Les faits se sont déroulés
en plein coeur d`un centre commercial, auc portes de Paris. La violence est cette fois sortie de l`anonymat
des banlieus pour venir s`afficher dans un lieu public, à une heure de grande affluence.
Avec pour témoins des familles, des enfants...
Il est 15H30, ce samedi 27 janvier, et le gigantesque centre commercial des
<<Quatre temps >>de laDéfense (Hauts-deSeine)
tourne à plein régime lorsque des jeunes âgés de 15 à 25 ans surgissent dans
les galeries commercials. Ils sont là pour régler des comptes entre bandes rivales. Tout simplement!
Pendant deux heures, ces 300 jeunes armés de couteaux et de battes de base-ball (la police a également
retrouvé une hache et un marteau!) se sont affrontés avec une violence inouie. Au mépros de leur vie,
bien personnes et des familles venues faire leurs achat. Il aura fallu deux heures á la police pour disperser
cette bataille rangée. Bilan: une trentaine d`arrestations et huit jeunes blessés dont l`un, grièvement
atteint par und coup de couteau au thorax, a dû être hospitalisé d`urgence.