Forum > Französisch

französisch übersetzung

Frage: französisch übersetzung
(3 Antworten)

	hallo.. ich brauche diesen satz auf französisch : wer kämpft kann verlieren,wer nicht kämpft hat schon verloren! ich danke euch,für eure hilfe..
	GAST stellte diese Frage am 27.10.2008 - 19:06

	Antwort von GAST \| 27.10.2008 - 19:40
	das ist doch deutsche Sprüche. Ich glaub nicht, dass man sowas direkt ins franz. übertragen werden kann.

	Antwort von GAST \| 27.10.2008 - 19:41
	heisst zwar nich das gleiche, aber der sinn passt ;) Expérience passe science. = Probieren geht über studieren. Mieux vaut allumer une bougie que de pester contre l`obscurité. = Es ist besser, ein Licht anzuzünden, als auf die Dunkelheit zu schimpfen. Mieux vaut tard que jamais. = Besser spät als nie.

	Antwort von GAST \| 27.10.2008 - 19:48
	also direkt würd ich jetz sagen Qui lutte peut perdre, mais qui ne lutte pas a déjà perdu. ;)

925 ähnliche Fragen im Forum:

79 passende Dokumente zum Thema:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch

Französisch Text
Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
Französisch Tagesablauf- BITTE Korrigieren
Hallo, ich muss für Französisch einen Reisebericht schreiben und würde mich sehr darüber freuen, wenn ihr meinen Tagesablauf-..
La ville de Colmar: Korrektur
Hallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
Übersetzung: bitte korrigieren
Les années de 1985 à 1945 sont caractérisées ainsi que les années précédentes par une amitié des deux pays avec le profit mutuel..
Coco Chanel Text korriegen Danke im voraus
Ich bin sehr schlecht in Französisch und bräuchte eure Hilfe. Es wäre sehr nett, wenn einer von euch diesen Text für meine ..
übersetzung bitte bitte korregieren
Une amitié étroite lie les deux pays. Elle était justifiée après la deuxième guerre mondiale par Charles de Gaulle et Konrad ..
mehr ...

Sauts a ski
Diese Hausaufgabe im Fach Französisch stellt eine olympische Diziplin (Skispringen) in Kürze vor und liefert im Anschluss die ..
Das Pronominaladverb 'en'
Gebrauch, Übersetzung
Wichtigsten Französischverben
Das Dokument enthält die 130 wichtigsten Verben in Französisch. Wir mussten das Dokument für unsere Matura erstellen. Die ..
Die Zahlen auf Französisch
In diesem Text habe ich euch Zahlen auf Französisch aufgeschrieben.
Kleidungsstücke auf Französisch
Hier findet ihr viele Kleidungsstücke auf Französisch, von der Kappe bis zur Socke)
100 Lückentests Deutsch-Französisch
Deutsche Sätze werden auf französisch übersetzt, man muss einzelne Wörter übersetzen und eintragen, Lösungen können angezeigt ..
mehr ...