Menu schließen

französisch Übersetzung

Frage: französisch Übersetzung
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Also muss sowas wie ein Diktat selber erfinden .
Hab mir schon überlegt was ich auf Deutsch schreibe .Nur fällt es mir schwer es dann grammatikalich richtig zu verfassen

Wäre nett wenn ihr mir helfen könntet !

ALSO was ich mir auuf Deutsch gedacht habe

Montag morgen luc anabelle und jaqueline 3 jugendliche haben ein Treffen und reden über die Sendung.
Anabelle will das die Gruppe XXx ins Studio kommt. Doch Luc ist dagegen, denn es ist nicht das Prinzip der Sendeung. Luc und Jaqueline wollen was neues ausprobieren vielleicht mit einem Hörer telefonisch kKontakt aufnehemen und ihn fragen wer sein Lieblingssänger ist. Annabelle kritisiert das aber lässt sich doch üerzeugen. Am Tag der live übertrageung haben die drei Jugendlichen großen Lampenfieber. Alles läuft so wie es sein soll und alle sind zufrieden.

Hab versucht den Anfang zu machen aber weit bin ich nciht gekommen

alsooo...

Lundi matin luc annabelle et jaqueline trois adolescents,ont un redez-vous et parle d´émission. Jehan veut le groupe XXX au studio vient. Mais Jaqueline est contre parce ´qu´il n´est pas le principe de l´émission.

soo weiter bin ich nicht gekommen :( brauch Hilfe
Frage von _JanaliciouZ_ (ehem. Mitglied) | am 06.05.2008 - 21:09

 
 Antwort von GAST | 06.05.2008 - 21:24
Lundi matin, les trois ados Luc, Anabelle et Jaqueline se rencontrent et parlent de l`émission.
Anabelle aimerait que le grouppe XXx vient au studio.
Mais Luc n`est pas contant parce que ce n`est pas le principe de l`émission.
Luc et Jaqueline veulent essayer quelque chose de nouveau.
On pourrait pout-être contacter un auditeur par téléphone und lui démander qui et son chanteur préfére.
Anabelle le critique mais enfin elle se laisse persuader.
Au jour de la transmission live les trois ados ont le grand trac.
Tout marche bien et tout le monde et content.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von _JanaliciouZ_ (ehem. Mitglied) | 06.05.2008 - 21:14
.............................


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von samybabe (ehem. Mitglied) | 06.05.2008 - 21:18
Lundi matin, Luc, Annabelle et Jaqueline, 3 adolescents, ont rendez-vous et parlent d`émission. Annabelle veut que la groupe XXx aille dans le studio, mais Luc n`est pas d`accord, parce que ce n`est pas le principe d`émission.

soweit erstma...:D


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von _JanaliciouZ_ (ehem. Mitglied) | 06.05.2008 - 21:19
:( schade

dachte ihr könntet mir helfen

 
 Antwort von GAST | 06.05.2008 - 21:24
Lundi matin, les trois ados Luc, Anabelle et Jaqueline se rencontrent et parlent de l`émission.
Anabelle aimerait que le grouppe XXx vient au studio.
Mais Luc n`est pas contant parce que ce n`est pas le principe de l`émission.
Luc et Jaqueline veulent essayer quelque chose de nouveau.
On pourrait pout-être contacter un auditeur par téléphone und lui démander qui et son chanteur préfére.
Anabelle le critique mais enfin elle se laisse persuader.
Au jour de la transmission live les trois ados ont le grand trac.
Tout marche bien et tout le monde et content.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von _JanaliciouZ_ (ehem. Mitglied) | 06.05.2008 - 21:25
dankee...:)

ist nett von dir kann verstehen das manche keine lust haben den text zu übersetzen ...

ich selber würds auch nicht machen ..also nochma Dankee

 
 Antwort von GAST | 06.05.2008 - 21:26
edit: que le groupe vienne

 
 Antwort von GAST | 06.05.2008 - 21:35
edit:
peut-être nicht pout-être
und préféré nicht préfére

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: