LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Brief 8 an Caninius

Plinius (der jüngere)

Buch 2 - Brief 8
lateinisch / deutsch

C. PLINIVS CANINIO SVO S.
Studes an piscaris an venaris an simul omniap possunt enim omnia simul fieri ad Larium nostrum. nam lacus piscem, feras silvae, quibus lacus cingitur, studia altissimus iste secessus adfatim suggerunt. sed sive omnia simul sive aliquid facis, non possum dicere "invideo"; angor tainen non et mihi licere, quae sie concupisco ut aegri vinum, balinea, fontes. numquamne hos artissimos Iaqueos, si solvere negatur, abrumpam? numquam, puto. nam veteribus negotiis nova accrescunt, nec tamen priora peraguntur: tot nexibus, tot quasi catenis maius in dies occupationum agmen extenditur. Vale.
C. Plinius grüßt seinen Caninius
Studierst oder fischst oder jagst Du oder tust dies alles zugleich? Denn an unserrn Larius-See kann man das alles ja zugleich. Der See liefert Fische, Wild die ihn umkränzenden Wälder und Anreiz zum Studieren die tiefe Einsamkeit zur Genüge. Aber magst Du das alles zugleich tun oder nur eins, ich kann nicht sagen: "ich mißgönne es dir"; doch verdrießt es mich, daß nicht auch ich darf, wonach ich dürste wie ein Kranker nach Wein, Bad und Quellwasser. Werde ich nie diese beengenden Bande sprengen können, wenn es mit schon versagt ist, sie zu lösen? Wahrscheinlich nie. Denn den alten Verpflichtungen wachsen immer neue zu, und ich komme doch mit den bisherigen kaum zu Rande bei den vielen Verbindlichkeiten, den vielen Verkettungen, möchte ich sagen, die den Schwarm der Abhaltungen von Tag zu Tag weiter anschwellen lassen. Leb'wohl!

Download: PDF, HTM