LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Englisch > Grammatik und Vokabeln > Reported speech > Direke und indirekte Rede

A) Die direkte und indirekte Rede (1)!

Man kann auf zwei Arten wiedergeben, was jemand sagt oder gesagt hat:
In der direkten Rede wird wörtlich wiedergegeben, was jemand sagt, schreibt, denkt.
In der indirekten Rede wird berichtet, was jemand sagt, schreibt, denkt. Häufige Verben, die die in direkte Rede einleiten, sind: say, tell, answer, write, belive, know, think.
b) Zeitverschiebung in der indirekten Rede!
Solange das die indirekte Rede einleitende Verb im Präsens steht bleiben die Zeitformen der direkten Rede erhalten.
Wenn das einleitende Verb im simple past steht, wird die Zeitform um eine Stufe in die Vergangenheit „zurückgeschoben“ (backshift of tenses).
Backshift of tenses: simple present = simple past
present progressive = past progressive
present perfect = past perfect
simple past = past perfect
will-future = would + infinitive
! Ein Verb im past perfect sowie would, could, should, might, ought to, must, needn’t bleiben unverändert.
a)Die indirekte Rede (2)!

!FRAGEN!
Wenn das einleitende Verb im simple past steht, wird in indirekten Fragen die Zeitform genauso „zurückverschoben“ wie bei den Aussagesätzen.
Eine indirekte Entscheidungsfrage wir durch „if“ oder „whether“ eingeleitet.
Wenn die direkte Frage mit einem Fragewort beginnt, wird das Fragewort in der indirekten Rede beibehalten.
Die Wortstellung in indirekten Fragen ist wie in Aussagesätzen: subject – verb.
Es gibt keine do-Umschreibung in indirekten Fragen.
b)Aufforderungen, Bitten, Ratschläge und Vorschläge!
Aufforderungen und Verbote: werden in der indirekten Rede meist mit „tell sb. do sth.“ bzw. „tell sb. not to do sth.“ wiedergegeben.
Bitten: werden häufig mit “ask sb. (not) to do sth.“ wiedergegeben.
Ratschläge: werden oft mit “advise sb. (not) to do sth.“ wiedergegeben.
Vorschläge: werden meist mit „suggest doing sth.“ oder aber mit „suggest (that) sb. should do sth.“ wiedergegeben.
direct speech indirect speech here thair last week the week befour next week the following week now then this that today that day tomorrow the next day tonight that night yesterday the day befour

Download: PDF, DOC