Summary: Indirekte Rede verwenden und simple present?

... und somit darf/muss ich auch simple past usw benutzen stimmts? Danke!

schon klar. Aber ich meine die indirekte Rede. Die muss man ja ins sp versetzen.

Ich glaube anhand eines Beispieles ist es einfacher:

(one of Obama`s speeches - excerpt):
It`s an honor to be here today. In the coming weeks, you`ll hear a lot of debate over the veterans` budget that President Bush submitted to Congress....
My first thought was about my grandfather, who signed up for duty in World War II the day after Pearl Harbor.

- wenn ihr die Rede in present tense zusammenfassen sollt, dann ändert sich in der Reported speech die zeit auch nicht, nämlich "Obama says that it is an honor to be THERE today. He says that in the FOLLOWING weeks WE will hear ... that president bush submitted... He adds that HIS first thought was about HIS grandfather...

also wenn ihr in present tense berichtet, bleiben die zeiten der direkten Rede aber die Pronomen und gewisse wörter ändern sich (hier in GROSSBUCHSTABEN)

hingegen: "Obama saidthat it WAS an honor to be THERE today. He saidthat in the FOLLOWING weeks WE WOULD hear ... that president bush HAD SUBMITTED... He added that HIS first thought HAD BEEN about HIS grandfather...

wenn man in past tense zusammenfasst, so ändern sich auch die Zeiten der direkten Rede und werden "zurück gesetzt" (von present ins past, von past ins past perfect)

hoffe, dass ichs ein wenig klarer machen konnte