Also unser Thema ist Perfekt Passiv, wobei ich "data est" übersetzen muss. Kommt von data esse. Im Wörterbuch habe ich nichts dazu gefunden.

hi, schreib morgen ne arbeit und beschäftige mich gerade mit aktiv und passiv. wäre lieb wenn ihr euch das mal anguckt und mir ein wenig helft weil ich das zusätzlich auch noch übersetzen will. also der aktivsatz: La guerre déstruit beacoup de villes. PASSIV präsens: Beacoup de villes sont détruites par la guerre. (sind zerstört....

Frage 1: Kommt der Dativus auctoris nur bei dem prädikativen Gerundivum bei esse mit persönlicher und unpersönlicher Konstruktion vor ODER auch bei dem prädikativen Gerundivum bei Vollverben, die den Zweck ausdrücken? Frage 2: Steht bei dem prädikativen Gerundivum bei Vollverben, die den Zweck ausdrücken NIE ein ”esse” dabei und dieses ..

Hey! Ich muss nen Textabschnitt von cicero übersetzen. Mit folgender wendung hab ich Probs: "...debet intellegi..." 1. um was für eien form handelt es sich bei intellegi? ich dachte zuerst es wäre ein infinitiv passiv von intellegere, aber das müsste doch intellegeri heißn oder nicht? 2. wie übersetzt manin diesem fall debet?

Wir haben einige Sätze bekommen und sollen die ins Englische übersetzen und zwar in Passivform und vorher sollen wir den Dativ bestimmen und den als Subjekt in englischen Passivsatz nehmen. Vielleicht könnt ihr mir ja helfen, die Dativbestimmung ist ja kein Ding,aber die Übersetzung mit dem Passiv... 1. Der elfjährige Tim Baker weiß noch nic..

hi ich hab in Latein gerade eine Hausaufgabe zum Passiv bekommen, wie man das bildet weis ich ja aber wie übersetze ich die Sachem im Indikativ Präsens, Imperfekt und Futur. Zum Beispiel bibuntur müsste ja sie werden getrunken heißen und eduntur sie werden gegessen, aber wie klingt denn das, also ich glaub net das das richtig ist! Danke für ih..