Menu schließen

Passiv übersetzen

Frage: Passiv übersetzen
(2 Antworten)

 
hi ich hab in Latein gerade eine Hausaufgabe zum Passiv bekommen, wie man das bildet weis ich ja aber wie übersetze ich die Sachem im Indikativ Präsens, Imperfekt und Futur.
Zum Beispiel bibuntur müsste ja sie werden getrunken heißen und eduntur sie werden gegessen, aber wie klingt denn das, also ich glaub net das das richtig ist! Danke für ihre Antworten.=)
GAST stellte diese Frage am 06.04.2008 - 17:13

 
 Antwort von GAST | 06.04.2008 - 17:30
hat denn keiner eine Idee? Also wie gesagt ih weis ja das wenn das verb ducitur zum Beispiel übersetzt werden muss,
heißt es er wird geführt und salutatur heißt er wird begrüßt aber sie werden getrunken bzw. werden gegessen klingt ja sehr "blöd"

 
 Antwort von GAST | 06.04.2008 - 18:46
Mag sein, dass es hier für dich "blöd" klingt aber im Satzzusammenhang ist alles gleich ganz anders. Zum Beispiel "uvas eduntur" = die Trauben werden gegessen
Im Imperfekt Passiv wäre es zum Beispiel "sie wurden gegessen" und im Futur Passiv "sie werden gegessen werden"

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Aktiv oder Passiv
    Ich habe Verben und ich soll bestimmen, was aktiv und was passiv ist. Iwie kommt es mir so vor als wären alle Passiv. Außerdem ..
  • Latein- Zeiten
    Hey, kann mir vielleicht jemand den Unterschied zwischen Präsens Passiv und Konjunktiv Präsens Passiv erklären? Wie wird ..
  • aktiv und passiv
    woher weis ich wann es aktiv oder passiv ist ?
  • Latein - Aktiv Passiv
    Hallo, Leute! :) kann mir jemand das aktiv-passiv erklären? ich verstehe es überhaupt nicht! und ich muss es halbwegs gut bis ..
  • Problem bei Latein Übungsarbeit
    wir haben vorgestern eine Latein Übungsarbeit geschrieben und nicht besprochen morgen schreiben wir die Arbeit und ich weiß ..
  • Latein Verbformen bestimmen !
    Hallo :) Dringend Hilfe benötigt bei bestimmen folgender Verbformen: (welche Person?; Aktiv oder Passiv?;Zeit?; Indikativ oder..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: