Hallo (: Bin neu hier und hab Probleme in Englisch. Kann mir jemand bei diesem Gedicht helfen, es ins Deutsche zu übersetzen? Hab es schon versucht, aber werde daraus einfach nicht schlau. Dazu haben wir dann noch eine Aufgabe bekommen: What does Ben Jonson`s poem tell us about W. Shakespeare? About the engraver? This Figure, that thou her..

hi leutz wir haben grad in Latein Catull und sollen das Gedicht " Ich bin wie von Sinnen " übersetzen und ich hab schon den anfang aber dann komm ich net weiter. Mein anfang : Jener, scheint mir einen Gott gleich zu sein jener, wenn es erlaubt, übertrifft die Götter und weiter bin ich net. Un so gehts weiter: qui sedens adversus identid..

Kann mir bitte jemand dieses Gedicht auf deutsch übersetzen? wäre sehr dankbar.. LG hic bir seyden cekmedi dunyada nasirdan cektigi kadar hatta cirkin yaratildigindan bile o kadar muteessir degildi kundurasi vurmadigi zamanlarda anmazdi ama allahin adini gunahkar da sayilmazdi yazik oldu suleyman efendi`ye

Una vita felice se ci ripenso e stata la mia vita sempre felice, non mi sons sentito mai abbandonato, al contrario sempre portato da un`energia celeste che mi incoraggiava: `Credi nella grande sorgante fidati di quello che porti in te e non dimenticare mai quelli che ti vogliono bene!

Hallo ich muss ein "Gedicht" übersetzen und brauche ganz dringend Hilfe.. Ihr gabt uns eine schöne Kindheit Ihr wart immer für uns da doch jede schöne Zeit vergeht Jetzt seht ihr uns vom Himmel zu dann seid ihr uns ganz nah tu nous donnais une belle enfance tue étais lá toujours pour nous mais chaque beau temps passe maintenant tu nous..

Kann mich jemand bitte berichtigen? ich muss ein deutsches gedicht ins englische übersetzen. Danke!