Menu schließen

Una vita felice: Gedicht übersetzen bitte

Frage: Una vita felice: Gedicht übersetzen bitte
(10 Antworten)

 
Una vita felice


se ci ripenso
e stata la mia vita
sempre felice,
non mi sons sentito
mai abbandonato,
al contrario
sempre portato
da un`energia celeste
che mi incoraggiava:
`Credi
nella grande sorgante
fidati di quello
che porti in te
e non dimenticare
mai quelli che
ti vogliono bene!
ANONYM stellte diese Frage am 17.09.2008 - 11:10

 
 Antwort von GAST | 17.09.2008 - 11:14
Da
kann ich dir leider nicht helfen ville_nille

;-)

 
 Antwort von GAST | 17.09.2008 - 11:15
Dann streng dich mal an, gescheknt bekommst du hier nichts. Du versuchst esselbst und stellst dein Ergebnis hier rein. Dann wird schon irgendwann jemand mal drübergucken.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von finka22 (ehem. Mitglied) | 17.09.2008 - 11:20
das problem ist nur das ich es schon versucht hab und nicht ale wörter finde die ich brauche habe auch schon sämtlivhe internetseiten mit übersetzungen gesucht und wenn ich da die wörter eingeb kenn die das nicht schade das du mir nicht helfen kannst

 
 Antwort von GAST | 17.09.2008 - 11:22
Zitat:
Da kann ich dir leider nicht helfen ville_nille
...waere das nicht ein guter grund, einfach garnnichts zu schreiben?

 
 Antwort von GAST | 17.09.2008 - 11:25
google such begriffe:

Una vita felice gedicht

treffer 2:

http://www.poesie-italiane.de/gedicht.php?id=27&kat=1


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von finka22 (ehem. Mitglied) | 17.09.2008 - 11:25
ja ist ja gut dachte nur man würde mir hier vielleicht helfen aber das scheint ja nicht so zu sein


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von finka22 (ehem. Mitglied) | 17.09.2008 - 11:31
hab ich geöffnet danke dir hab was einigemaßen guten gefunden

 
 Antwort von GAST | 17.09.2008 - 11:31
Es wird einem geholfen, sofern man Eigenleistung bringt. Und wofür gibts google und Co eigentlich? Natürlich es es einfach nichts zu machen und zu warten bis hier einer die Lösung postet -.-


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von finka22 (ehem. Mitglied) | 17.09.2008 - 11:33
ein so meinte ich das auch nicht na klar hab ich auch schon versuct das zu machen mir fehlen an einigen stellen auch die vokabeln und ihne die gehts nun mal nicht danke allen die mir geantwortet haben


Autor
Beiträge 834
3		 Antwort von glubber202 | 17.09.2008 - 12:15
der gute alte Stowasser .... ;-)

ein Buch ... wööörterbuch ..... Latein - Deutsch ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Tatoo in Latein: Bedeutung?
    hab heute ein tattoo gesehen mit dem schriftzug: nihil tam durum est quam vita kann mir das jemand übersetzen?
  • Satz übersetzen. Latein zu Deutsch.
    Hallo. Ich muss denn Abschnitt aus dem Vita Karoli Magni übersetzen, Kapitel 18 Abschnitt 1. Aufjedenfall komm` ich damit nicht ..
  • Seneca, De vita beata(?)
    Als eine von Senecas Weisheiten geistert "Das schlimmste Übel ist ausscheiden aus der Schar der Lebendigen, ehe man stirbt" ..
  • Latein übersetzung
    Kann mir jemand folgende Sätze übersetzen? Hercules virum adiit et haec fere comperti: Prometheus e terra aquaque primos ..
  • Seneca: "De vita beata"
    Hi Leute, ich brauche mal eure Hilfe und zwar brauche ich einen LATEINISCHEN Text von dem Werk "De vita beata" von Seneca. Ich ..
  • latein übersetzung (berichtigung)
    wir haben vorletzt woche eine lateinarbeit geschrieben doch leider hatte ich eine 5- und hab jetzt reisen probleme mit der ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: