Menu schließen

Übersetzung Lateinisch - Deutsch. Wer kann helfen?

Frage: Übersetzung Lateinisch - Deutsch. Wer kann helfen?
(6 Antworten)

 
hi leutz

wir haben grad in Latein Catull und sollen das Gedicht " Ich bin wie von Sinnen " übersetzen und ich hab schon den anfang aber dann komm ich net weiter.
Mein anfang :
Jener, scheint mir einen Gott gleich zu sein
jener, wenn es erlaubt, übertrifft die Götter

und weiter bin ich net.
Un so gehts weiter:

qui sedens adversus identidem te
spectat et audit

dulce ridentem , misero quod omnis
eripit sensus mihi: nam simul et,


bis hierher sollen wir übersetzen .
Könnt ihr mir da helfen bitte ?
Kann auch ne Inet adresse sein Bitte

Danke im vorraus Miezä
GAST stellte diese Frage am 08.09.2007 - 17:10

 
Antwort von GAST | 08.09.2007 - 17:15
von
Catull stehen alle übersetzungen im internet..google doch einfach mal ;-)

 
Antwort von GAST | 08.09.2007 - 17:17
welches carmen ist es den ?

 
Antwort von GAST | 08.09.2007 - 17:19
" Ich bin wie von Sinnen "
steht in Catull- In Lesbia auf Seite 22

 
Antwort von GAST | 08.09.2007 - 17:27
hat den keiner Latein in der Schule und kann mir helfen bitte

 
Antwort von GAST | 08.09.2007 - 17:31
www.latein24.de

glg

 
Antwort von GAST | 08.09.2007 - 17:49
danke habs gefunden

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: