Menu schließen

Ist das richtig übersetzt.?..wenn nicht bitte verbessern thx

Frage: Ist das richtig übersetzt.?..wenn nicht bitte verbessern thx
(3 Antworten)

 
Die Geschichte der englischen Sprache beginnt im Jahre 449, als die germanischen Volksstämme der Jüten, Angeln und Sachsen England erobern.
Die Entstehung der Englischen Sprache ist auch auf die Eroberung William the Conqueror; der am 14. Oktober 1066 bei der Schlacht von Hastings, zurückzuführen. Er besiegte den englischen König Harald II und erobert England. Er war Franzose und so wurde in England französisch gesprochen. Also sind heute viel englische Wörter französischem Ursprung. The history(story) of the English language(talk) begins in the year 449 when the Germanic tribes of the Jüten, hinges(fishing rods) and Saxony conquer England. The origin of the English language(talk) is also on the conquest William the Conqueror; to lead back on the 14th October 1066 with the battle(fight) of Hastings. He defeated the English king Harald II and conquers England. He was a French and thus it was spoken in England in French. Today so are much English words French origin.
GAST stellte diese Frage am 25.02.2008 - 21:59


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Schnupi (ehem. Mitglied) | 25.02.2008 - 22:07
also ich würde anstatt begins - started nehmen...conquered würde ich sagen.
und dann nochmal conquered England. because of this the english had spoken french...nowadays a lot of english words have a french origin....

Alle Angaben Ohne Gewähr....
so würde ich das machen..kommt mir aber bissl komisch vor..auch das deutsche..schaus dir nochmal genau an...da fehlen glaub ich en paar wörter..

 
Antwort von ANONYM | 25.02.2008 - 22:17
die uebersetzung ist allgemin in ordnung, in den letzten zeilen nur paar ergaenzungen oder verbesserungen: He defeats the english king Harald....

Being of frensh origins, the frensh language was spoken ( applied) in England. That`s why there are many english words adapted from Frensh now-a-days.

das war`s, hoffe es hilft...:)

 
Antwort von GAST | 25.02.2008 - 22:39
ja nochmals vielen dank hat mir viel geholfen und mir 2 stunden nachsitzen erspart nochmal thx...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: