Ist das richtig übersetzt.?..wenn nicht bitte verbessern thx
Frage: Ist das richtig übersetzt.?..wenn nicht bitte verbessern thx(3 Antworten)
Die Geschichte der englischen Sprache beginnt im Jahre 449, als die germanischen Volksstämme der Jüten, Angeln und Sachsen England erobern. |
GAST stellte diese Frage am 25.02.2008 - 21:59 |
Antwort von Schnupi (ehem. Mitglied) | 25.02.2008 - 22:07 |
also ich würde anstatt begins - started nehmen...conquered würde ich sagen. Alle Angaben Ohne Gewähr.... so würde ich das machen..kommt mir aber bissl komisch vor..auch das deutsche..schaus dir nochmal genau an...da fehlen glaub ich en paar wörter.. |
Antwort von ANONYM | 25.02.2008 - 22:17 |
die uebersetzung ist allgemin in ordnung, in den letzten zeilen nur paar ergaenzungen oder verbesserungen: He defeats the english king Harald.... Being of frensh origins, the frensh language was spoken ( applied) in England. That`s why there are many english words adapted from Frensh now-a-days. das war`s, hoffe es hilft...:) |
Antwort von GAST | 25.02.2008 - 22:39 |
ja nochmals vielen dank hat mir viel geholfen und mir 2 stunden nachsitzen erspart nochmal thx... |
1805 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- verbessern (0 Antworten)
- Englisch Übersetzung (4 Antworten)
- English - Bitte verbessern :) (5 Antworten)
- kann jemand das bitte verbessern? :) (1 Antworten)
- Wie kann ich mein Englisch verbessern? (1 Antworten)
- Englisch verbessern - aber wie? (4 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- verbessernden text, den ich zuvor geschrieben habe, wollte ich nicht übersetzt, sondern korrigiert haben.
- Englisch ÜbersetzungHallo, ich suche jemanden der mir ein paar Sätze übersetzt. Sind nicht viele, so 6 bis 7 Sätze. Das ganze soll von ..
- English - Bitte verbessern :)Hey Leutz, ich muss hier paar Sätze übersetzen. Habe die da Übersetzt und möche gerne ein Feedback dazu :) Also verbessern..
- kann jemand das bitte verbessern? :)Patrick D. wants to make politics more relevant to all people under 40 who didn`t vote at the last election. By the next ..
- Wie kann ich mein Englisch verbessern?Ich kann eigentlich ziemlich gut Englisch sprechen.... Nur wenn es darum geht Texte in Englisch zu schreiben, erreiche ich ..
- Englisch verbessern - aber wie?Wie kann ich mich in Englisch verbessern!?! Bitte helfen!
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Präpositions - SatzverknüpungenHier ist ein ganz nützlicher Wortschatz für Satzverknüpfungen. Ob zeitliche Anordnung oder Begründungen. Hiermit könnt ihr eure ..
- Common Foreign and Security Polic in the European UnionCFSP in the European Union Teilvortrag zur Europäischen Union mit dem Thema der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik ..
- Englische Rede über GentechnikIch hab hier im Forum diese selbst geschriebene Rede gefunden und habe sie ins Englische übersetzt und leicht verändert. das ..
- How does an immigrant in the 2nd generation feelEine Hausaufgabe zur Klausurvorbereitung Klasse 12 Englisch GK Es geht um den seelischen Konflikt, der Entsteht, wenn man ..
- Zeitungsbericht über das Turnfest 2002Wenn mal jemand genau so ne blöde aufgabe bekommt einen Zeitungsartikel auf englisch zu verfassen ist das genau das richtige
- Presentation: Cigarettes, alcohol and drugsDas ist ein Englisch-Vortrag über das Thema Drogen, Zigaretten und Alkohol. Inhalt: Beschreibung der Drogen, Gesundheitliche ..
- mehr ...