Menu schließen

English - Bitte verbessern :)

Frage: English - Bitte verbessern :)
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hey Leutz,

ich muss hier paar Sätze übersetzen.
Habe die da Übersetzt und möche gerne ein Feedback dazu :) Also verbessern :)

1)Seid ihr schon in Köln gewesen ?
- Have you ever been in Cologne ?
2)Wann wart ihr dort?
-When you where there?
3)Was wusstet ihr vorher über Köln?
-What you know befor Cologne?
4)Gefiel es euch dort?
-Was it nice there?
5)Habt ihr den berühmten Dom gesehen?
-Have you seen the famous cathedral?
6)Wo wart ihr letztes Wochenende?
-Where you was last weekend?
7)In München? War dort am letzten Sonnabend ein Fußballspiel?
-In Munich? Where there last Saturday a Football match?
8)Wer gewann?
-Who won?
9)Habt ihr etwas Deutsch gelernt?
-Have you learned any german?
10)Habt ihr deutsche Freunde gefunden?
-Have you founded german friends?

Danke im Vorraus!

LG
Felix
Frage von workup (ehem. Mitglied) | am 27.02.2011 - 18:52


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von _Kati_96 (ehem. Mitglied) | 27.02.2011 - 18:59
1) richtig
2) When were you there?
3) What you knew in advance about Cologne?
4) You liked it there?
5) richtig
6) Where were you last weekend?
7) Was there a football game last Saturday?
8) richtig
9) Have you learned a little German?
10) Have you found German friends?


Autor
Beiträge 176
7
Antwort von Timea | 27.02.2011 - 19:05
3)Was wusstet ihr vorher über Köln?
-What DID you know about Cologne beforehand?
4)Gefiel es euch dort?
-Was it nice there? <-- stimmt eher. Kati,
hier hast du dich vertan, Fragen in past tense werden grds. mit DID gebildet:
genauer: "Did you like it there?"
9)Habt ihr etwas Deutsch gelernt?
-Have you learned any German?

sonst stimm ich kati zu
lg


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von _Kati_96 (ehem. Mitglied) | 27.02.2011 - 19:10
okay... entweder bin dann ich doof, oder mein Englischlehrer, denn er hat´s uns genauso erklärt... :)


Autor
Beiträge 176
7
Antwort von Timea | 02.03.2011 - 17:51
"you liked it there?" mag zwar in der umgangssprache gebräuchlich sein, aber grammatikalisch ganz sicher nicht richtig ;) also wenn der Lehrer das so erklärt hat, sollte er nicht Englisch unterrichten und du brauchst nen neuen Lehrer ;) :D


Autor
Beiträge 653
3
Antwort von Geissbock | 02.03.2011 - 18:00
1) Have you ever been to Cologne?
2) When have you been there?
3) What did you know about Cologne before?
4) Did you like it there?
6) Where have you been last weekend?
7) In Munich? Has there been a soccer match last Saturday?
9) Did you learn some German?
10) Did you find German friends?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

202 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: