Menu schließen

Text ins französische übersetzen

Frage: Text ins französische übersetzen
(23 Antworten)

 
Halli Hallo ich bins nochmal!
Könnte mir nur jemand helfen das in franz zu übersetzen.
Mit dem Flugzeug zu fliegen war das beste von allem.Wir hatten so viel spaß.und waren innerhalb kürzester zeit in Frankreich.Am 24.09 flogen wir vom flughafen wien schwechat weg.der abschied war hard doch es folgten wunderschöne 2wochen in frankreich.
wir waren schon da sehr aufgeregt und konnten es kaum erwarten in Cannes anzukommen und unsere neue Gastfamilie kennenzulernen. In Nice angekommen trafen wir auf unsere familie. Unsere familie bestand aus mama papa und 2mädchen im alter von 18 und 15. Eine sehr nette familie die uns freundlich aufgenommen hat. Auf das gemeinsame essen in cannes wird sehr viel wert gelegt. Es gibt gewisse Zeiten an denen gegessen wird. Aber am Abend isst die ganze familie zusammen. Es wird gewartet bis auch das letzte Familienmitglied nachhause kommt. Haustiere hatte unsere Familie keine doch eine schöne und große wohnung mit einem balkon rund um die wohnung. Die Gastgeschwister ziehe sich sehr modisch an das hätte ich gar nicht erwartet. Aber das schlimmste in Cannes waren ja die ganzen buse es gab so viele linien das man aufpassen musste das man nicht in den falschen einsteigt. Wir nahmen immer die linie nummer 4 vom hotel de ville zum place leclerc(wo Mili und ich gewohnt haben) und wieder retour. Aber mit dem Bus zu fahren war ziemlich angenehm wenn ich an die u-bahn in paris denke stress pur. die türen knallen nach ein paar sekunden einfach zu und gehen nicht mehr auf. sie sind ziemlich kalt eingerichtet aber es ist ziemlich heiß darin. zu gewissen zeiten will man die u bahn nicht mehr benützen weil es dann dort doch gefährlich ist.mein lieblingserlebnis in cannes war eigentlich das shoppen und anschließend am meer liegen (vendredi28.09.) wir hatten viel viel zeit zum shoppen und anschließend das wunderschöne klare meer. natürlich waren wir bei den temperaturen noch schwimmen. schule muss ich ganz ehrlich sagen war nicht viel spannender als in wien. darauf hätte ich auch verzichten können. in paris war das schönste erlebnis der eiffelturm es war ein traum ich hätte nie gedacht das ich mich traue ganz nach oben zu fahren. die aussicht und die atmosphere war unbeschreiblich. es waren zwar längere wartezeiten bei den liften aber das vergisst man ganz oben. Dieser Ausflug war eigentlich das schönste überhaupt an der ganzen reise. ich habe mir natürlich dann einen kleinen eiffelturm gekauft und schokolade am eiffelturm. ICh habe mein französisch ein bisschen verbessert. ICh bin froh nach frankreich geflogen zu sein.Es waren wunderschöne 2wochen doch leider ging es am 5.10 wieder zurück nach wien. doch die rückkehr war nicht wirklich das wahre. Die kabine im zug war viel viel zu eng für 6 personen aber die freude auf nach hause lässt einen alles durchstehen.
GAST stellte diese Frage am 31.01.2008 - 20:26

 
Antwort von GAST | 31.01.2008 - 22:22
Il y a determine temps pour manger.
dans ce soir ma invite famille magent ensemble.Ils attendrent jusqu`a le dernier arrives a la maison. a vienne ma famille mangent wann wir wollen keiner wartet auf einen. Milis et moi invite famille n`ont pas les animals domestique.La maison dans notre famille c`etait un reve il y a grand et jeunes.tout autour la maison il y a les balcons.Les francais portent des modische klamotten comment les viennes.les inviter soeurs portent les klamotten modific.

 
Antwort von GAST | 31.01.2008 - 22:48
Ur cher merci. En vienne à ma famille, c`est différent, nous mangeons quand nous n`avons pas faim horaires fixes sauf le week-end est organisé conjointement mangé à midi, les français se replient également très à la mode, il est exactement comme dans wien.Der eiffelturm est l`une des plus attractives de toute l`sehnswürdigkeit France. C`était tellement romantique. Mais moi, je ne pourrais imaginer de vivre en france à cannes, le week-end, c`est pas vraiment très passionnant et paris me semble bien trop hecktisch


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 31.01.2008 - 23:05
Mais nous avons passé deux semaines magnifiques en France. Nous étions très heureux et nous avons attendu impationnement l`arrivé à Cannes et à faire connaissance avec notre famille d`hôte. Notre famille, ce sont le père, la mère et deux filles de 15 et de 18 ans. C`était une famille très gentille qui nous a acceulli très aimable.
A la table conjointement on a attaché de l`importance. Il y avait une heure de repas fixé. Le soir toute la famille est à la table ensemble. On attend jus`qu`à ce que le dernier membre de famille soit rentré.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: