Menu schließen

Englisch ; übersetzen aus dem Deutschen

Frage: Englisch ; übersetzen aus dem Deutschen
(30 Antworten)

 
bitte leute..wenn ihr diese sätze übersätzen könntet wär dass sehr nett..


1.NAChdem HElen das VisiUM füR AustRaliEn zugeschiCKT wordeN wAR,scHriEb sie eineN BrieF an iHre SchwEster Sarah.

2.Helen wird iN Australien eiN höheres Gehalt geZahLt bekomMEn..

3.Der englischen SchÜlerin wurDen viEle EinzelheiTen über das Leben in AUstraLien erzÄhLT.

4.Helen wurden von ihren neuen NAchbarn InformationEn üBer Brisbane anGebOteN.

5.Olivia wurde ein toller witz erzählt.

6.Nächste Woche wird unS eiN FiLm übEr AustraliEn geZeiGt.
GAST stellte diese Frage am 04.09.2007 - 22:18

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:18
Kannst
du auch normal schreiben?

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:20
Dir scheinen deine Hausaufgaben sehr ernst zu sein wenn du um diese Zeit ankommst un dann so schreibst, dass man gar keinen Bock hat es zu lesen xD


Autor
Beiträge 40275
2102		 Antwort von matata | 04.09.2007 - 22:21
Übersetze die Sätze einmal. Ich kann dir LEO, das Google Wörterbuch wärmstens empfehlen. Wenn du die Sätze vor 24 Uhr ins Forum stellst, habe ich sogar noch Zeit, sie zu korrigieren.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:21
das isT NormaL ich schreib haLt so!

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:22
ähm gibts diese schreibweiße automatisch irgendwo einzustelleun oder machst du dir so viel mühe mit den großbuchstaben?

haste denn schon angefangen ansonsten kannste wirklich mal volkan fragen ob er dir helfen kann...
dem wurde auch geholfen

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:23
Lillyth..ich bin HAlt eine Die am tag viel UNterwegs ISt..hab TAnzen..und Volleyball..3mal pro woChe ..hab halt nich sO viel Zeit füR HAsusaufgaben

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:23
Das ist nicht normal. Wenn du unter Freunden bist, dann ja, aber hier wird Wert auf ordentliche Rechtschreibung gelegt. Tut einen ja in den Augen weh. Was hast du von dem Gekrakel? Schreibst du in Arbeiten auch so?

Ansonsten kann ich matata zustimmen...was hast du denn bisher übersetzt?

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:23
siehst du matata würde sich sogar die mühe machen sie zu korrigieren aber wenigstens n anfang solltest du mal selbst machen...


Autor
Beiträge 6489
9		 Antwort von Peter | 04.09.2007 - 22:23
dir kann geholfen werden, wenn die sätze halbwegs erkennbar hier drin stehen;) erkennbar heisst, dass sie a)ansatzweise auf englisch sind und b) anständig formatiert sind!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:24
hmmm..Warum übertreibT ihr das so sehr mit den großbuchstaben?

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:25
weil es grauenhaft ist? ganz einfach? davon bekommt man kopfweh

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:26
aba ihr könnt das doch etwa lesen!

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:28
Klar kann man es lesen, aber es ist schwer. Da vergeht einem gleich die Lust.

Was is nu mit deinen Übersetzungen? Sehen wir die heute noch?^^


Autor
Beiträge 6489
9		 Antwort von Peter | 04.09.2007 - 22:29
vllt solltest du dir aml den thread "jugendliche" durchlesen;)
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:33
ok..von neu..
1.Nachdem Helen das Visium füR Australien zugeschickt worden war,schrieb sie einen Brief an ihre Schwester Sarah.


2.Helen wird in Australien ein höheres Gehalt gezahLt bekommen..

3.Der englischen Schülerin wurden viele EinzelheiTen über das Leben in austraLien erzählt.

4.Helen wurden von ihren neuen Nachbarn Informationen üBer Brisbane angeboten.

5.Olivia wurde ein toller witz erzählt.

6.Nächste Woche wird uns ein Film übEr Australien gezeigt.

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:34
sind zwar noch ein ppaar grosse buchstaben..aba ich hoffe ihr köönt es lesen


Autor
Beiträge 6489
9		 Antwort von Peter | 04.09.2007 - 22:35
ich hatte glaub ich zwei bedingungen für erkennbare versuche genannt...?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:35
Wo liegt denn dein Problem? oO
Hast dus überhaupt sebst versucht..in den 15min Wartezeit bisher hättest du schon längst alles haben können xD

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:36
Lillyth...ich kann kein Englisch

 
 Antwort von GAST | 04.09.2007 - 22:40
Du hast es sicher nicht erst seit gestern.
Können geht immer. Selbst wenn du einfach Wort für Wort bei google übersetzt...selbst wenn Müll ruaskommt...dafür sind wir ja da. xD

Ich "kann" auch kein Mathe..weißt nichma genau wie Prozentrechnung geht und hab bisher meine HA immer erst alleine versucht. Nur so wirst du es lernen. Nicht sofort, aber man merkt sich schon einiges.
Dazu sind HA ja da..

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Sprachmittlung!?
    Hallo, im Bezug zum Englischen bedeutet Sprachmittlung: - die wesentlichen Aspekte vom Deutschen ins Englisch zu übersetzen ..
  • Übersetzung
    Hallo erst mal ich möchte meinen Deutschen Text ins Englische übersetzen und habe dort sehr viele Probleme danke für die Hilfe
  • Deutschen Satz ins Englische übersetzen
    Hänge an diesem Satz liebe Gemeinde: Ich bin sehr optimistisch, dass ich durch meinen Aufenthalt an einer Partneruniversität..
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • Englisch: Übersetzung
    Hallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
  • Das self-image der Deutschen...
    huhu ich muss das Australische Nationalbewusstsein(self-image) mit dem Deutschen vergleichen, nur was ist das Deutsche self-..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: