Forum > Englisch

Deutschen Satz ins Englische übersetzen

Frage: Deutschen Satz ins Englische übersetzen
(6 Antworten)

3320 20	Hänge an diesem Satz liebe Gemeinde: Ich bin sehr optimistisch, dass ich durch meinen Aufenthalt an einer Partneruniversität der Universität zu Köln den ausgezeichneten Ruf letzterer entsprechend repräsentiere und mich sozial engagieren werde.
	Frage von shiZZle \| am 23.01.2013 - 00:29

0 13	Antwort von Senkura (ehem. Mitglied) \| 25.01.2013 - 21:16
	I`m very/highly optimistic that by residing at a partner university of cologne, I`ll ( indeed ) represent it`s distinguished/excellent reputation accordingly and become socially involved/engaged. Falls jemand Verbesserungen hat, so bitte. Vielleicht können wir gemeinsam auf ein Ergebnis kommen.

0 13	Antwort von Dauergast (ehem. Mitglied) \| 26.01.2013 - 17:43
	"Onkel" Google-Übersetzer spuckt das aus: I am very optimistic that I through my stay at a partner university of the University of Cologne, the excellent reputation of the latter according to represent me and will engage socially.

11943 808	Antwort von cleosulz \| 26.01.2013 - 18:16
	Kannst du mir den Inhalt deines Schachtelsatzes auf Deutsch erklären? ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

11943 808	Antwort von cleosulz \| 26.01.2013 - 18:20
	Ich bin sehr optimistisch, dass ich mich während meines Aufenthalts sozial engagieren werde. Gleichzeitig kann ich so auch den ausgezeichneten Ruf der Universät zu Köln an der Partneruniversität repräsentieren. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

0 13	Antwort von Senkura (ehem. Mitglied) \| 27.01.2013 - 21:35
	Ich bin mir nicht ganz sicher, wieso ihr jetzt google translator verwendet, oder es auf Deutsch genauer haben möchtet? Ich habe das, was er wollte, ins Englische übersetzt, wo liegt somit das Problem? wie wäre es mal Mr.Shizzle, wenn du deinen Kommentar dazu abgibst, anstatt das zu ignorieren, was die Mitglieder hier schreiben? Letztendlich wolltest du Hilfe.

3320 20	Antwort von shiZZle \| 27.01.2013 - 22:29
	Mr Shizzle sagt Danke an alle und ich habe die erste Übersetzung genommen.

408 ähnliche Fragen im Forum:

3 passende Dokumente zum Thema:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch

satz übersetzen(englisch)
wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
satz übersetzen in englischq
hi @ all, kann mir jemand diesen satz übersetzen? Sie nahm die härteste Droge der Welt! Bahnübergang 1 ein Zug und sie war..
Englisch: Satz übersetzen
Guten Abend! Könnt ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen: For years, French, German and Italian growth has remained slow..
einen satz übersetzen
hallo, ich hätte eine frage und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte diesen satz zu übersetzen ..
Satz übersetzen: Bitte helfen
Kann mir jemand den Satz auf Englisch übersetzen. "Er verbietet ihm zum ballet zu gehen."
Englisch Satz übersetzen
Wie übersetze ich am besten den Satz: I`ve become sick of everyone.?
mehr ...

Fire brigades in Germany, Presentation
Präsentation über die deutschen Feuerwehren, mit dem Schwerpunkt auf die Fahrzeuge der freiwilligen Feuerwehr Bühl.
Idiomatic expressions - Wichtige Redewendungen im Englischen
Es handelt sich hierbei um einige Redewendungen aus dem Deutschen und ihre zu 100% korrekte englische Übersetzung. Es sind 10 ..
Michael Moore’s “Stupid White Men”
Facharbeit im Fach Englisch: "The German version of M. Moore’s “Stupid White Men” – an exact copy of the English original?" Ein..
mehr ...