Menu schließen

Franz! Dringend =/

Frage: Franz! Dringend =/
(2 Antworten)

 
Ich muss bis morgen ein Referat über La haute couture abgeben.. habe folgenden Text auf Franz von Wikipedia, versteh da aber nicht wirklich viel davon und sollte den um- bzw. neu schreiben, so dass er viel leichter verständlich ist. Wär toll, wenn das jemand für mcih machen könnte! Bin in der 10ten Klasse.


La haute couture est le secteur professionnel dans lequel exercent les créateurs de vêtements de luxe. Aujourd`hui, elle s`organise autour de maisons de haute couture, des enseignes pour certaines assez anciennes, auxquelles de nombreux grands couturier ont collaboré au fil des années. Elle joue un rôle d`avant-gardisme et ses œuvres préfigurent la mode. En France, d`où elle est originaire, la haute couture est une appelation contrôlée. Les maisons haute couture doivent répondre d`un certain nombre de critères (nombre d`employés, participation à un quota de grands défilés, utilisation d`une certaine surface de tissu).
La Haute Couture correspond à l`activité première, et historique, des grands maisons parisiennes. Celles-ci se sont tournées vers le prêt à porter plus tard, afin de toucher une clientèle plus large. En effet, l`on considère qu`aujourd`hui seulement quelques centaines de femmes sont susceptibles d`être d`acheter des pièces de Haute Couture, certaines robes se négociant plus de 100 000 euros. Ce prix élevé est le reflet des exigences de ce métier (travail long, réalisé à la main dans des ateliers français, etc). Aujourd`hui, la Haute Couture est sur le déclin et elle n`est pas rentable pour les Maisons, elle sert seulement de vitrine pour diffuser une image de marque. Cependant, cette activité permet de faire subsister nombre de fournisseurs, dont l`entreprise est généralement artisanale et ancienne, à l`instar du brodeur Lesage ou du plumassier Lemarié.
GAST stellte diese Frage am 27.02.2007 - 11:35

 
Antwort von GAST | 27.02.2007 - 11:36
achja unsd das gleiche evt. mit dem kurzen Stück hier noch:

Par opposition à la haute couture,
le prêt-à-porter est constitué de pièces vendus en tant que produit fini et non pas réalisés sur-mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série.

Aujourd`hui la plupart des créateurs et grandes maisons ne font plus que du prêt-à-porter, la haute couture n`étant plus qu`une vitrine du savoir-faire de la maison.


Wär echt meeeega lieb !

 
Antwort von GAST | 27.02.2007 - 12:13
Wenn du den Text nicht verstehst, dann such dir doch einen Text auf Deutsch und übersetz Teile davon! Ist vllt leichter?^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

164 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigieren
    Hallo ich muss einen Text über meine Hobbys schreiben. Nun, ich habe folgendes geschrieben: Mon plus cher hobby est la nage. ..
  • L` arc de Triomphe: Französisch Text übersetzen
    Würde mich sehr über eine Übersetzung freuen. Bitte möglichst einfaches Vokabular. Der Arc de Triomphe ist 50 Meter lang und ..
  • Blog- Journal de voyage; bitte verbessern
    Bonjour l’Australie! Enfin après 29 heures de voyage , je suis arrivé en Australie . La voyage était..
  • Franze Text !
    ma mère a sa propre pratique et mon père travaille comme professeur pour des professions malade Stimmt das so ? Bitte ..
  • Imparfait
    Hallo Leute Ich schreibe morgen eine Franz Arbeit und muss einen Text über meine Kindheit schreiben und ich habe halt sehr viel ..
  • franz. Brief
    Ich versuche gerade einen franz. Brief zu schreiben an unsere franz. Freunde. Kann mal jemand sagen, wie man das auf Französisch..
  • mehr ...