Französisch Indirekte Rede-Hilfe!

habt ihr nicht so ein schönes Grammatikheft wo das drin erklärt steht? ^^

Indirekte Rede

•Das redeeinleitende Verb muss im Präsens stehen!

Bsp.:Pierre dit ....
Il demande ....
Nous voulons savoir ....


•"Que" muss immer Redeeinleitung und die eigentliche Rede (nur bei Aussagesätzen) verbinden!

Bsp.:Pierre dit que ....


•Bei Entscheidungsfragesätzen steht immer ein "si" als Verbindung!

Bsp.:Il demande si nous allons à l`école.

Achtung: "si elle" wird nicht apostrophiert!


•Bei Fragesätzen mit Fragewörtern bleibt das Fragewort erhalten (ohne est-ce que)!

Bsp.:Luc demande où son père est.

Achtung: "Qu`est-ce que" wird in der indirekten Rede zu "ce que"!


•Sämtliche Pronomen (Personalpronomen, Possessivpronomen) müssen dem Sprecher angeglichen werden!

Bsp.:"Je vois mes frères."
La fille dit qu`elle voit ses frères.


•Die beiden Satzteile werden nicht wie im Deutschen durch ein Komma getrennt!

ich würd dir gerne helfen..kann se abba selbst net....des einzigste was ich weiß is irgendwas mit vergangenheit nehmen..irgendwas muss man da in de vergangeheit setzen....ok ich weiß ich hab dir nich geholfen -.-"

Danke an euch alle....Habt mich gerettet vor ner 5 :-*

-steht in der indirekten Rede das redeeinleitende Verb in der Gegenwart, so steht im Nebensatz die gleiche Zeit wie in der direkten Red!

-steht in der indirekten Rede das redeeinleitende Verb in einer Zeit der Vergangenheit, so ergibt sich im Nebensatz eine Zeitverschiebung:
Das Präsens wird zum Imparfait, Das Passé Composé zum Plus-que-parfait, das FuturI zum Konditional I und das Futur II zum Konditional II!