Menu schließen

Sätze bzw Gespräche in indirekte Rede umformen

Frage: Sätze bzw Gespräche in indirekte Rede umformen
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
59
Hey Freunde,


Ich soll das Blatt bearbeiten, ziel ist es die sätze Umzuformen in indirekte Rede aber ich soll auch auf dem Blatt die Aufgabenstellung beachten. Kann mir einer helfen weiß nicht wie das geht!







http://www.pic-upload.de/view-20809793/IMG_0555.jpg.html
Frage von Blume2000 (ehem. Mitglied) | am 23.09.2013 - 17:29


Autor
Beiträge 34309
1484
Antwort von matata | 23.09.2013 - 18:19
Die Aufgabe auf dem Blatt heisst:

Zitat:
Nach seiner Rückkehr aus Wöllstein erzählt Julian am Abend bei den Delalandes zuhause seinem französischem Kameraden Franck davon.
Schreibe die Rede anstelle von Julian und verwende die indirekte Rede im Passé.
Das betrifft den Text vom Bild rechts.
Verwende die Wörter dire /expliquer / demander / répondre / vouloir / savoir / raconter / trouver


Beispiel:
Unter dem Bild links steht
direkte Rede : Mme Delalande: Bonsoir Lucie. Tu as fait bon voyage?

indirekte Rede: Madame Delalande a demandé si Lucie avait bon voyage.

Mit der Zeit wirst du die Regeln halt doch noch lernen müssen für diesen Stoff.

http://www.frustfrei-lernen.de/franzoesisch/die-indirekte-rede-franzoesisch.htmlhttp://francais.lingolia.com/de/grammatik/satzbau/nebensaetze/indirekte-rede

Mach wenigstens einmal einen Versuch, dann können wir diese Sätze korrigieren.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
59
Antwort von Blume2000 (ehem. Mitglied) | 23.09.2013 - 20:22
ist der 2 satz so richtig?
2.) Madame Delande a dit elle raconte les jeunes Allemands qui ont loue le gîte. elle avais invités hier. Elle s´appellent julian, Tim et Luka.


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 23.09.2013 - 21:34
dire /expliquer/demander/répondre/vouloir savoir/raconter/trouver

Je lui disais/ je lui expliquais/ je lui demandais/ je lui répondais/ je lui racontais/
Je lui ai dit/ je lui ai expliqué/ je lui ai demandé/ je lui ai répondu/ je lui ai raconté

Elle me disait/ elle m`expliquait/ elle me demandait/ elle me répondait/ elle voulait savoir/ elle me racontait/ elle trouvait
Elle m`a dit/ elle m`a expliqué/ elle m`a demandé/ elle m`a répondu/ elle a voulu savoir/ elle m`a raconté / elle a trouvé

elle avait fait
elle était
elle nous a présenté
elle lui a dit
elle venait
elle faisait
lui avait offert
elle trouvait
elle reprendrait
je voulais
elle voulait
il en pensait
on pourrait
nous partirions
elle serait


Zitat:
ist der 2 satz so richtig?
2.) Madame Delalande a dit elle raconte les jeunes Allemands qui ont loue le gîte. elle avais invités hier. Elle s´appellent julian, Tim et Luka.


= Frau Delalande hat gesagt sie erzählt die jungen Deutschen die der Herberge gemietet. Sie hatte gestern eingeladen. Sie heißen Julian, tim und Luka.

Das passt nicht...

Vorsicht, Elle(s) ist/ sind weiblich. Il(s) ist/ sind mannlich.


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 24.09.2013 - 07:41
Zitat:
ist der 2 satz so richtig?
2.) Madame Delande a dit que nous étions les jeunes Allemands qui avions loué le gîte et qu`elle nous avait invitée hier. Elle a raconté que nous nous appelions julian, Tim et Luka.


Eine andere Möglichkeit:
2) Madame Delalande nous a présenté à Lucie. Elle lui a dit que nous avions loué le gîte.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Indirekte Rede
    Indirekte Rede mit dem redeeinleitenden Verb im Präsens!!
  • Le discours indirect
    Ein Kurzvortrag zum grammatischen Schwerpunkt "indirekte Rede" auf deutsch mit französischen Beispielsätzen.
  • mehr ...