Indirekte Rede im französischen.

Yan stellt mir die Frage: Liest du gern?
Wenn ich meinen Eltern erzähle, was yan gefragt hat, würde ich doch sagen: Yan fragt ob ich gern lese.
Auf ranzösisch wäre das doch: `Yan demande si`aime lire

Du musst immer aufpassen, of du sagen willst:
er sagt, dass => il dit que
oder
er fragt, ob => il demande (oder veut savoir)

wenn ein Fragewort dabei steht, nimmst du das, anstele von `que` oder `si` => `ma mère demande pourquoi je n`apprends pas`

Und duu musst immer aufpassen, was der Fragesteller direkt fragt (vor allem wenn er dich persönlich fragt), dann musst du das Pronomen DU in ICH umwandeln, und passauf, dass dabei auch die Verbendung verändert wird (tu parleS - je parle)