Bitte helft mir! Übersetzung lektüre (ausschnitte)

bitte!

es würde mir auch echt helfen wenn ihr mir nur erstmal teile übersetzen könntet und wenn es nur ein oder zwei punkte sind?!

@tears of longing :P
net meckern sondern lösen! ^^


1. sie hatte große Lust gehabt dieses Haus zu malen
2. toit = dach, würd aber eher sagen: "sie schützt ihre Kinder"
3. Einrede
7. Wunsch

8. Sie misstraut den Verrückten


wtf is das denn für ein scheiß? O_o

wäre nett, wenn du ma den ganzen Satz immer schreibst.... ;)

@tears of longing,

das soll dir eine lehre sein :D

^^ nö, np ;)

oh das ist sooo lieb!@nightrider ich freu mich so ja klar kann ich machen dachte so wäre es kürzer und vielleicht nicht so kompliziert weil das echt voll die mörderlektüre ist :-( und ich kann franze nicht so aber
@tears of longing wenn du mal probs mit latein hast komm zu mir das kann ich nämlich eigentlich ganz gut :-))

ok die sätze...
4.)Il y avait là quelqu`un qui ne supportait pas l`idee qu`une famille d`Algeriens puisse s`installer en centre-ville; à ses yeux, un immigré devait habiter la zone, au mieux une citè de transit ou un <<logement social>>
5.)Notre maison faisait figure d`erreur dans un ensemble grisatre, rationnel et étrique.
6.)Mon père ne touchait guère aux livres. (der ist analphabet hat das damit was zu tun?was heisst das himmel?)
9.)Il ne croyait en Dieu, mais protestait que cela ne regardait pas les autres
10.)das steht da bevor der stirbt oder zu seinem tod ist das irgendwas, glaub ich...

diesen misst spuckt google aus....

4.)Il hatte dort dort quelqu`un, das l`idee qu`une Familie nicht trug d`Algeriens kann s`installer in Stadtmitte; in seinen Augen mußte ein Immigrant die Zone wohnen, bestenfalls cit2. von Transit oder eines < < Sozialwohnung >> machte 5.)Notre Haus d`erreurdarstellung in einer Gesamtheit grisatre, vernünftigem und beengt. 6.)Mon Vater berührte kaum die Bücher (der ist analphabet hat das damit was zu tun?was heisst das himmel?) 9.)Il in Gott, aber protestierte glaubte nur das anschaute die anderen nicht

kann mir noch jemand bei acht helfen?
wäre echt lieb!

ne sorry zehn...
ohjeohje mir wird gerade klar warum ich unfähig für frabze bin :-))
liebe grüße