Can you correct my text please? 2)
Frage: Can you correct my text please? 2)(keine Antwort)
In Italy I attend a university focused on languages and translation. Therefore, in the course of my academic years, I had the possibility to learn about translation studies, and in the second academic year I put into practice the theoretical concepts learnt during the first year of university, translating business letters and tourist texts. In the first year I learnt about all the processes involved in a translation, analysed the language of each text according to Halliday’s view of language (field and tenor), described the expected “audience” and analysed the overall structure of an argumentative text (Reiss’s expressive text) with reference to Halliday’s mode. In the second year I challenged myself by translating business letters from Italian into English and touristic texts from English into Italian. In this case, I had to take into account the language analysis, so that the `Target Text` (TT) could keep the spirit of the `Source Text` (TT). In the articles Tales of a Grandfather and Locman I added some information which were not present in the original text. |
Frage von mmmar (ehem. Mitglied) | am 14.02.2020 - 16:15 |
Leider noch keine Antworten vorhanden! |
35 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Hilfe bei Personal pronouns (1 Antworten)
- A ticket for a musical (1 Antworten)
- Essay Korrektur (2 Antworten)
- Choose the correct form from the brackets. (2 Antworten)
- If-Clause(Fill in te correct form of the verb) Stimmt das so (1 Antworten)
- Correct the mistakes/ ask four questions ! (5 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Hilfe bei Personal pronounsComplete the sentences 1-8 with a relative pronoun (who, which etc.) and a phrase from a-h e.g. “This is the advertisement..
- A ticket for a musicalBelow are the parts of a formal letter and an informal e-mail. Look at the style of language and collect the numbers for the ..
- Essay KorrekturNowadays, there are different types of course grades that students get from their tutors. Grades that are based on exams or on ..
- Choose the correct form from the brackets.9. I won`t be long. I only need (few/a few) minutes to get ready. -> few? 10. (All the/ All) young people I know are ..
- If-Clause(Fill in te correct form of the verb) Stimmt das soIf you went (go) to the part,you would meet my girlfriend. You will get (get) a Piece of chocolate, if you finish your work. ..
- Correct the mistakes/ ask four questions !Our website simple present, present progressive a) The German new metal band Babylon has a website in German and English. ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Sample letter: "Use of sponsorship money" to principle of schoolFormally correct report in form of a letter on the topic of "use of sponsorship money" to the principle of your school. Gives ..
- mehr ...