Menu schließen

Franze Korrektur _Wichtig_

Frage: Franze Korrektur _Wichtig_
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Könnten sie dieses Rollenspiel korrigieren.
Danke

Deux amis se rencontrent dans la rue.

Ils parlent de leurs vacances C`est arrivé beaucoup …

M : Bonjour, ça va  ?

B : Je vais mal. Et toi ?

M : Pourquoi  ? Ça va bien

B : J ´ai un mauvais coup de soleil

M : Ce est grave

B : Oui, j ´ai eu un coup de soleil en faisant du vélo
M : J ´ étais va aussi en vacances B : Où est-ce qu’en vacances  ? M : J ´ étais à Paris

B : Ou ´est ce que tu as fait  ?

M: J ´ai visité les catacombes

B : Oh comment c ´ était  ? Avez- vous fait une tournée ?

M : J ´ai fait une visite guidée
L ´historie des catacombes était très intéressante.
Saviez- vous qu ´il semble y avoir un cinéma secret  ?

B : Haha comme si je savais  ? !

Comment effrayant

M : Qu ´as- tu fait à Colmar

B : J ´ai visité la célèbre église Saint- Martin

J ´ai même pris une photo

Elle est si belle. Regarde

M : Oh elle est belle

B : Je t ´ai apporté...

Une tasse

M : Comme tu es gentil

B : Je l ´ai eu au marché hall Il ya de telles choses délicieuses

M : Qu ´as- tu mangé  ?

B : Foie d ´oie

M : Ihh c ´est dégoûtant

B : „L ´appétit vient en mangeant“

M : Comment es- tu rentré chez toi  ?
B : Avec ma vieille voiture et toi  ?

M : J ´ai aussi conduit en voiture, mais le trajet était terrible
B : Pourquoi était- ce si terrible  ?

M : Il y avait beaucoup de circulation et un accident

B : (Oh mon Dieu ….)
Est- ce que l ´ambulance et la police étaient là

M : J ´ai fait les premiers secours
J ´ai été très choqué

B : Je peuse comprendre ça

M : Je dois aller au travail maintenant

On se retrouve demain au café

J ´ai encore tellement de choses à te dire

B : À 14 heures  ?

M : Oui, c ´est bon

B : Ciao
Frage von Nalan7854 (ehem. Mitglied) | am 16.01.2019 - 13:53


Autor
Beiträge 12
2		 Antwort von Tulipe | 16.01.2019 - 14:37
Deux amis se rencontrent dans la rue.
undefined

Ils parlent de leurs vacances. Beaucoup de choses se sont passés …

M : Bonjour,
ça va  ?

B : Je vais mal. Et toi ?

M : Pourquoi  ? Ça va bien?

B : J ´ai un mauvais coup de soleil

M : C`est grave

B : Oui, j ´ai eu un coup de soleil en faisant du vélo
M : J ´ étais (va bitte weglassen oder j`ai aussi été) aussi en vacances B : Où est-ce que tu es allé(e) en vacances  ? M : J ´ étais à Paris

B : Qu ´est-ce que tu as fait  ?

M: J ´ai visité les catacombes

B : Oh! comment c ´ était  ? Avez- vous fait une tournée ?

M : J ´ai fait une visite guidée
L ´historie des catacombes était très intéressante.
Savais-tu qu ´il semble y avoir un cinéma secret  ?

B : Haha comme si je savais  ? !

C`est effrayant!

M : Qu ´as- tu fait à Colmar

B : J ´ai visité la célèbre église Saint- Martin

J ´ai même pris une photo

Elle est si belle. Regarde

M : Oh elle est belle

B : Je t ´ai apporté...

Une tasse

M : Comme tu es gentil

B : Je l ´ai achetée au marché des halles. Il y a là-bas de telles choses délicieuses

M : Qu ´as- tu mangé  ?

B : Du foie d ´oie

M : Ihh c ´est dégoûtant

B : „L ´appétit vient en mangeant“

M : Comment es- tu rentré chez toi  ?
B : Avec ma vieille voiture et toi  ?

M : J ´ai aussi pris la voiture, mais le trajet était terrible
B : Pourquoi était- ce si terrible  ?

M : Il y avait beaucoup de circulation et un accident

B : (Oh mon Dieu ….)
Est- ce que l ´ambulance et la police étaient là?

M : J ´ai fait les premiers secours
J ´ai été très choqué

B : Je peux comprendre

M : Je dois aller au travail maintenant

On se retrouve demain au café

J ´ai encore tellement de choses à te dire

B : À 14 heures  ?

M : Oui, c ´est bon

B : Ciao

Bitte sehr :)


Autor
Beiträge 2581
492		 Antwort von Ratgeber | 17.01.2019 - 22:23
Korrekturen von Tulipe’s Text; Nalan7854, Du solltest Dir angewöhnen, Satzzeichen zu setzen!
Beaucoup de choses se sont passées … (la chose !)
  • M : Bonjour, ça va ?
    B : Je vais mal. Et toi ?
  • M : Pourquoi? Moi, je vais bien.
    B : J’ai un mauvais coup de soleil.
  • M : C’est grave.
    B : Oui, j’ai pris un douloureux coup de soleil en faisant du vélo.
  • M : J’étais en vacances, moi-aussi.
    B : Où étais-tu en vacances ?
  • M : J’étais à Paris
    B : Qu’est-ce que tu as fait ?
  • M: J’ai visité les catacombes.
    B : Oh! Comment c’était ? As-tu fait une tournée?
  • M : J’ai fait une visite guidée. L’historie des catacombes était très intéressante.
    Savais-tu qu’il y semble avoir un cinéma secret ?
    B : Haha, comment je pourrais le savoir ?! C`est effrayant!
  • M : Qu’est-ce que tu as fait à Colmar?
    B : J’ai visité la célèbre église Saint-Martin. J’ai même pris une photo. Elle est si belle. Regarde.
  • M : Oh, elle est belle.
    B : Je t’ai apporté ... une tasse.
  • M : Comme tu es gentil.
    B : Je l’ai acheté au marché des Halles. Là-bas il y a de telles choses délicieuses.
  • M : Qu’est-ce que tu as mangé?
    B : Du foie d’oie.
  • M : Ihh, c’est dégoûtant!
    B : „L’appétit vient en mangeant“.
  • M : Comment es- tu rentré chez toi ?
    B : Avec ma vieille voiture et toi ?
  • M : J’ai aussi pris la voiture, mais le trajet était terrible.
    B : Pourquoi c’était si terrible ?
  • M : Il y avait beaucoup de circulation et un accident.
    B : (Oh, mon Dieu ….) Est- ce que l’ambulance et la police étaient là ?
  • M : J’ai prodigué les premiers soins. J’ai été très choqué.
    B : Je peux le comprendre.
  • M : Je dois aller au travail maintenant. On se voit demain au café . J’ai beaucoup de choses à te raconter /dire.
    B : À 14 heures ?
  • M : Oui, c’est bon.
  • B : Ciao.


Autor
Beiträge 12
2		 Antwort von Tulipe | 18.01.2019 - 16:23
Kommentar an Ratgeber:
Beaucoup de choses se sont passées! Mea culpa, Tippfehler meinerseits

Aber "je l`ai achetée" ist korrekt: Accord du participe passé avec avoir

LG :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: