Menu schließen

1. Weltkrieg

Frage: 1. Weltkrieg
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hallo zusammen, Kann jemand von euch mir bitte diese Frage beantworten:

"Warum wird der 1. Weltkrieg überall "Great War" genannt nur in Deutschland nicht?
Danke im Voraus
Frage von VeganGirl (ehem. Mitglied) | am 28.03.2018 - 13:54


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Ritchy (ehem. Mitglied) | 28.03.2018 - 15:39
Naja,
"Great" heißt ja nicht "Big", sondern oft einfach "hervorragend, ausgezeichnet...", allerdings nicht für Deutschland, da wir ja nicht den Krieg gewonnen haben.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von VeganGirl (ehem. Mitglied) | 28.03.2018 - 15:05
Wollte nicht auf meine Frage antworten (ausversehen)


Autor
Beiträge 11943
808
Antwort von cleosulz | 28.03.2018 - 15:17
Spam wäre auch nicht erlaubt ....
Eine Theorie:
Vom "großen Krieg" war schon vor dem Ausbruch des 1. WK die Rede.
Als Deutschland dann als Verlierer fest stand, wollte man vielleicht nicht mehr davon reden? Aber spätestens, als es zu einem erneuten Kriegsausbruch kam, an dem noch mehr Nationen beteiligt waren , bekam der "große Krieg" des neuen Jahrhunderts einen neuen Namen.
Auch der Dreißigjährige Krieg wurde teilweise als "großer Krieg" bezeichnet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Krieg_(Begriffskl%C3%A4rung)
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 28.03.2018 - 15:27
Hier gibt es eine Reihe vernünftiger Erklärungen:

http://scienceblogs.de/astrodicticum-simplex/2014/09/24/the-great-war-der-grosse-krieg/

https://www.gutefrage.net/frage/warum-wird-der-1-weltkrieg-im-englischen-oft-the-great-war-genannt

http://www.geschichteboard.de/topic,1766,-great-war-und-1-weltkrieg-warum-2-namen.html

https://de.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Great_War
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Ritchy (ehem. Mitglied) | 28.03.2018 - 15:39
Naja,
"Great" heißt ja nicht "Big", sondern oft einfach "hervorragend, ausgezeichnet...", allerdings nicht für Deutschland, da wir ja nicht den Krieg gewonnen haben.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von VeganGirl (ehem. Mitglied) | 28.03.2018 - 16:12
Kommentar an Ritchy: Great heißt Groß


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Ritchy (ehem. Mitglied) | 29.03.2018 - 11:39
Na ja, big ist mehr ein Wort zur Ausdehnung: groß, gewaltig, schwer..., während great mehr auf geistiger Ebene liegt: großartig, toll, super, ausgezeichnet...
a great man: ein grossartiger Mann, ein toller Mann, ein netter Mann...
a big man: ein riesengrosser Mann, ein schwergewichtiger Mann...
Also great bezöge sich hier auf den Charakter und big auf den Körper des Mannes.
Quelle: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/big
So habe ich es mir hergeleitet.
Unterschied: Big boss, great boss... Ein big boss kann ein Tyrann sein.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Geschichte-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Geschichte
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: