Menu schließen

application letter

Frage: application letter
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
59
Lukas XXXXX
Langfeldgasse 2-16
Vienna
E-Mail: XXXXXXX
Adamnikgasse 7
Vienna

6th .3.2017

Dear Sir or Madam

Re: Job as a supermarket employee
I would like to apply for a job as a supermarket employee.
I have seen some notes on the street, that you need an employee. Please find attached a copy of my CV and I send you any pictures from me and my futher job.

When I was younger, I often helped my mum with the household. And I heard you need an employee, who can sometimes lead the supermarket. My strengthen are to sort by many things into the sholves, but I can also stay on the cash register. Now I tell you my school education. I was four years on on a elemantary school and four years on a gym. I have good skills in english, when a customer don’t speak german.

If you require any further information, please do not hesitate to contact me at the adress above.

I looking forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Lukas Prokesch

Encl: (Copy of my) CV

Edit: In einem öffentlichen Forum gibt man keine persönlichen Datein bekannt, auch nicht die Empfängeradressen...

Frage von Boldos (ehem. Mitglied) | am 06.03.2017 - 16:06


Autor
Beiträge 1
0
Antwort von tmgrst | 06.03.2017 - 20:01
6th of March 2017

Dear Sir or Madam
würde ich unter den Betreff (Re:) schreiben

Re: Job as a supermarket employee
I want to apply for a job as a supermarket employee.

I have seen some notes on the street on which your company searches for new employees that you need an employee.

In the attachment you can find a copy of my CV.
Please find attached a copy of my CV and I send you any pictures from me and my futher job. (Dieser Satz macht wenig Sinn, ich würde ihn weglassen oder schreiben:
If you are interested in me I am going to send you some more information about me.)

When I was younger, I often helped my mum with the household.
(! Fange einen Satz nie mit -And- an!) And
I heard you need an employee, who can sometimes lead the supermarket.
On your advertisement I read, that you need a trustworthy worker, who can sometimes lead the supermarket alone.
My strengthen are to sort by many things into the shelves, but I can also do the cash up. Now I tell you my school education.
For four years I was on on a elemantary school and for another four years on a Highschool (Es gibt im englischen nicht das Gymnasium als "Gym" -> Gym=Fitnesstudio).
I have good english lenguage skills, in case a customer doesn´t speak german.

If you require any further information, please do not hesitate to contact me at the adress above. (GUT!)

I am looking forward (to -> muss man nicht unbedingt schreiben)hearing from you.

Yours faithfully,

Lukas Prokesch

Encl: Copy of my CV

Lieber Boldos,
die Struktur deines Briefes war eher kurz, aber dennoch ist im wesentlichen eigentlich alles enthalten. An deinem Englisch solltest du weiterhin arbeiten, auch wenn du schon viele gute Ansätze anwendest. Ich kann deine Fähigkeiten nicht beurteilen, da ich nicht weiß, welche Klasse du besuchst und wie weit du folglich in Englisch bist. Bisher neigst du allerdings dazu, vieles exakt aus dem Deutschen zu übersetzen, was dann im englischen so nicht korrekt ist. Das ist nicht weiter schlimm, man kann alles lernen ;)
Ich hoffe ich konnte dir etwas helfen.
Mit freundlichen Grüßen


Autor
Beiträge 0
59
Antwort von Scouti (ehem. Mitglied) | 06.03.2017 - 21:26
I have good english lenguage skills, in case a customer doesn´t speak german.
(I have good English language skills, .... .....German)

I look forward to hearing from you soon. (siehe ego4you)


Autor
Beiträge 0
59
Antwort von Boldos (ehem. Mitglied) | 06.03.2017 - 22:13
Ich bedanke mich, dass Sie meinen Text korrigiert haben. Danke, dass Sie mich darauf hinweisen. Ich bin nicht der Beste in Englisch. Vielen Dank.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: