Menu schließen

Wie kann ich diesen Text anders schreiben?

Frage: Wie kann ich diesen Text anders schreiben?
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Ich brauche Hilfe und wäre super dankbar wenn jemand antworten würdet.


 Ich bin nicht so gut in deutsch weil ich nicht lange hier lebe. Kann jemand dieses Text anders schreiben, aber es soll immer noch die gleiche bedeutung haben? bitte, es wäre so nett. Danke !


» Zum Glück trug ich diesmal Kontaktlinsen und sah alle um mich herum: Mädchen in obszöne Kleider, Menschen, die Cocktails in überfüllten Gläsern verschlangen und laute Geräusche, die aus jeder Ecke des Hauses zu hören waren.

Luka wies uns den Weg durch den ganzen betrunkenen Menschen und machte uns Platz neben ihm auf die Couch, welche die Terrasse schmückte.
„Ich wette, dass du schon zwei Monate früher dein Koffer gepackt hat", nahm er mich auf den Arm, auch wenn er wusste, wie vorsorglich ich war. «
Frage von pllgerman31 (ehem. Mitglied) | am 02.09.2016 - 20:49


Autor
Beiträge 36854
1773
Antwort von matata | 02.09.2016 - 21:01
Mein Lösungsvorschlag

Zum Glück trug ich diesmal Kontaktlinsen und sah alles um mich herum: Mädchen in nicht salonfähigen / geschmacklosen Kleidern,
Menschen, die Cocktails aus überfüllten Gläsern hastig herunterleerten und laute Geräusche, die aus jeder Ecke des Hauses zu hören waren.

Luka wies uns den Weg durch die ganzen betrunkenen Menschen und liess uns Platz nehmen neben sich auf der Couch, welche die Terrasse schmückte.
„Ich wette, dass du schon zwei Monate früher deinen Koffer gepackt hat", zog er mich auf, weil er wusste, wie vorausschauend ich immer handelte.


________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 2353
439
Antwort von Ratgeber | 02.09.2016 - 21:13
Kleine Korrekturen von matatas Anmerkungen:

Zum Glück trug ich diesmal Kontaktlinsen und sah alles um mich herum: Mädchen in nicht salonfähigen / geschmacklosen / aufreizenden (dann musst Du aber das nicht weglassen) Kleidern, Menschen, die hastig Cocktails aus überfüllten Gläsern auf ex tranken und laute Geräusche, die aus jeder Ecke des Hauses zu hören waren (Frage: kann man mit Kontaktlinsen hören? Dieser Nebensatz macht eigentlich keinen Sinn).

Luka wies uns den Weg durch die ganzen betrunkenen Menschen und ließ uns Platz neben sich auf der Couch, welche die Terrasse schmückte.
„Ich wette, dass du schon zwei Monate früher dein Koffer gepackt hat", zog er mich auf , weil er wusste, wie vorausschauend ich immer handelte.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: