Menu schließen

Richtig Übersetzt ?

Frage: Richtig Übersetzt ?
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 172
0
Hallo,  Ist das richtig übersetzt? 

Darüber hinaus, riskante Aktivitäten als einzige Quelle für wirklichen Spaß zu sehen , ist eine einseitige Ansicht.
 Es gibt viele Aktivitäten die nicht riskant sind. Zum Beispiel Sport. Nun lassen sie mich einige Wörter über mich selberverlieren. Ich bin kein Stubenhocker und mache viel Sport. Aber gefährliche Sachen zu tun ist wirklich nicht mein Ding. Ich passe gut auf das ich mich oder andere nicht verletze.


Furthermore, risky activities when only one quell for really fun to see one woled view. It give many activities is not riscant. For example sport. I will like some words says other me. I am not couch portato and make many sport. But dangerous one things to do is not really me things. I will fit on I me or other injures. 
Was kann ich besser machen? 

LG

 
Frage von Melone1995 | am 06.05.2015 - 21:21


Autor
Beiträge 2582
492
Antwort von Ratgeber | 07.05.2015 - 22:16
  • To see,
    in addition, risky activities as a single source for real enjoyment, is a one-sided view. 
  • There are many activities which are not dangerous.  For example, sport. 
  • Now let me make / say /mention some words about me. 
  • I am no stay-at-home and do a lot of sport. 
  • But doing dangerous things, is not my cup of tea / that`s not really my thing / I`m not really into it. 
  • I pay attention / I mind well /  that I do not hurt myself or other oder I watch out for not hurting myself  or other


Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

76 ähnliche Fragen im Forum: 2 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzung
    Hallo, ich suche jemanden der mir ein paar Sätze übersetzt. Sind nicht viele, so 6 bis 7 Sätze. Das ganze soll von ..
  • übersetzen
    hallo, welcher satz ist richtig ins englische übersetzt? Er wollte, dass die Gewalt aufhört. 1.He wanted that the violence had..
  • Englisch Übersetzung
    Wie übersetzt man "Stärke" und "Schwäche" bezogen die Persönlichkeit?
  • Übersetzung
    Hallo, ich würde gern wissen, was "opien" übersetzt ins Deutsche ist.
  • verbessern
    den text, den ich zuvor geschrieben habe, wollte ich nicht übersetzt, sondern korrigiert haben.
  • Übersetzungs-Problem
    Weiß hier jemand vielleicht wie man den Begriff "checks and balances" in einer Übersetzungs-Klausur übersetzt? Gruß ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: