Menu schließen

Australien: Übersetzen

Frage: Australien: Übersetzen
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 6
0
Könnte es jemand für mich Übersetzen, denn mein Englisch ist sehr schlecht, ich habe es trotzdem ausprobiert. Danke im Voraus!


Australien wird auch Down Under genannt, und ist der 5 Kontinent. Die Amtssprache ist Englisch. Australien hat 22.600.000 Einwohner und eine größe von 8 Mil Quadratkilometern, die Hauptstadt ist Canberra und die größte Stadt ist Sydney mit 3,6 Mil Einwohner. Die Währung ist der Australischer Dollar, dass heiß 1€ = 1,25 Dollar. Der höchste Berg in Australien ist der Mount Kosciuszko mit 2.230 m.
Australien hat 6 Bundesstaaten

1) New South Wales
2)Queensland
3) South Australia
4) Victoria
5) Western Australia
6) Tasmanien

Australien hat 3 Zeitzonen
1) Western Australia +7 H
2) Northern Australia und South Australia +8:30 H
3) Queensland, New South Wales, Victoria und Tasmanien +9 H

James Cook

Der Seefahrer James Cook wurde am 27. 10. 1728 bei Middlesbrough geboren und starb 1779 auf dem von ihm entdeckten Hawaii. 
Von 1768 bis 1779 machte er drei abenteuerliche Weltumsegelungen. Auf seiner ersten entdeckte er, dass Neuseeland eine Doppelinsel ist. Er erforschte die unbekannte Ostküste Australiens und durchfuhr als erster die Torresstraße zwischen Australien und Neuguinea.
Auf seiner 2 reise, umsegelte er als erster die Erde in Ostrichtung.
Auf seiner dritten Reise schließlich bekam Cook den Auftrag, eine Durchfahrt vom nördlichen Pazifik zum Atlantik zu finden. Dies gelang ihm zwar nicht, aber er erstellte dabei erstmals Kartenmaterial der Nordwest-Küste Amerikas.
Auf Hawaii wurde Cook schließlich bei einem Konflikt mit Inselbewohnern getötet, von denen er zuvor zunächst freundlich aufgenommen worden war.

Abel Tasman

Abel Tasman war ein niederländischer Seefahrer. Auf seinen Entdeckungsreisen umsegelte er den australischen Kontinent und erreichte am 13. Dezember 1642 als erster Europäer Neuseeland.

Emu

Die Emus sind eine Familie und Gattung flugunfähiger Laufvögel aus Australien. Emus sind große Vögel, zwischen 1,6 und 1,9 Meter Hoch, und wiegen zwischen 30 und 45 Kg.

Känguru
Das  Känguru  ist wohl das bekannteste Tier der australischen Fauna. Zusammen mit dem  Emu  verziert es sogar das Wappen Australiens. Die beliebten Beuteltiere leben außer auf dem 5. Kontinent nur noch auf Neuguinea und Tansania. Es gibt etwa 65 Arten, von denen vier als ausgestorben gelten.

Dingo

Der  Dingo  ist ein vor Jahrtausenden verwilderter Haushund, der bis auf südwestliche und südöstliche Gebiete, in ganz Australien vorkommt. Allgemein werden alle wilden Hunde als Dingos bezeichnet.

Aborigines

Die Aborigines sind  die Ureinwohner Australiens.  Sie besiedelten vor etwa 40.000 bis 60.000 Jahren den Kontinent vom Norden ausgehend.  Aborigines sind kein einheitliches Volk, sondern bestehen aus Stämmen oder Clans mit oft höchst unterschiedlichen Gebräuchen und Sprachen.

ÜBERSETZUNG

Australia is also called Down Under, and is 5 continents. The official language is English. Australia has 22,600,000 inhabitants and a size of 8 Mil Quadratkilometern, the capital is Canberra and the biggest town is Sydney with 3.6 Mil Einwohner. The currency is the Australian dollar, that hotly 1€ = 1.25 dollars. The highest mountain in Australia is the Mount Kosciuszko with 2,230 m.
Australia has 6 federal states

1) New South Wales
2) Queen`s country
3) South Australia
4) Victoria
5) Western Australia
6) Tasmania

Australia has 3 time zones
1) Western Australia +7 H
2) Northern Australia and South Australia +8:30 H
3) Queen`s country, New South Wales, Victoria and Tasmania +9 H

James Cook

The seafarer James Cook was born on the 27.10.1728 near Middlesbrough and died in 1779 on Hawaii discovered found out by him it. 
From 1768 to 1779 he made three adventurous Weltumsegelungen. On his its first he discovered found out that New Zealand is a double island. He investigated the unknown east coast of Australia and wore out Torresstrasse between Australia and New Guinea as the first.
On his its 2 travels, he circumnavigated as the first the earth in east direction.
On his its third trip, finallyin the end, Cook got the order to find a way through of the northern Pacific to the Atlantic Atlantic Ocean. Though he it did not manage this, but, besides, he provided constructed for the first time maps and charts of the northwest coast America.
Finally In the end, on Hawaii Cook was killed in a conflict with the islanders by whom he had been taken up accepted before at first friendly.

Abel Tasman

Abel Tasman was a Dutch seafarer. On his its exploratory expeditions he circumnavigated the Australian continent and reached achieved on the 13th of December, 1642 as the first European New Zealand.

Emu

The emus are a family and type genus of flight-incapable flightless birds from Australia. Emus are big great birds, between 1.6 and 1.9 metres of high cheers, and weigh between 30 and 45 kg.

Känguru
The Känguru is probably the best known animal of the Australian fauna. Together with the emu it decorates even the coat of arms of Australia. The popular marsupials live except on the 5th continent only on New Guinea and Tanzania. There are about 65 kinds ways from which four are valid apply as extinct.
Dingo

The dingo is a house dog overgrown before millenniums who seems appears up to southwest and southeast areas fields, in completely Australia. In general all wild dogs are called dingos.

Aborigines

The aborigines are the natives of Australia. They settled the continent of the north outgoing about 40,000 to 60,000 years ago. Aborigines are no uniform people nation, but exist consist of trunks tribes or clan with often extremely different uses employment and languages.
Frage von 20143 | am 19.01.2015 - 21:54


Autor
Beiträge 35581
1628
Antwort von matata | 19.01.2015 - 22:28
Junger Mann, das ist keine Übersetzung, sondern eine Katastrophe...

Der deutsche Text stammt von Wiki, und dann hast du eine Übersetzungsmaschine gefüttert...
So etwas kann man nicht korrigieren.
Man müsste einen ganz neuen Text schreiben, aber das ist dein Job.
Nimm lieber die englische Ausgabe von Wiki...

http://en.wikipedia.org/wiki/Australia

http://en.wikipedia.org/wiki/States_and_territories_of_Australia

http://en.wikipedia.org/wiki/Fauna_of_Australia

http://en.wikipedia.org/wiki/Flora_of_Australia

http://en.wikipedia.org/wiki/Aboriginal_Australians
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: