Menu schließen

Französisch-Email /benötige dringende Korrektur

Frage: Französisch-Email /benötige dringende Korrektur
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 1
0
Ich benötige eine dringende Korrektur dieses Emails:
Danke im Voraus!

Cher Monsieur et madame Cardillac !

Comme je vous l’ai promis, je vous écris.
Je suis enfin arrivé bien en Autriche. Après deux semaines 

de habiter à vous, je veux vous remercier de votre logement. Le temps en France était une 

expérience fantastique pour moi. J’ai vu les très connus et importants monuments et je suis retourné 

en Autriche avec impressions inoubliable. J’ai appris vraiment beaucoup! 

J’ai vu comme la culture en Autriche et la culture en France sont diffèrent pendant mon séjour. Je 

trouve que l’Autriche est très diffèrent que France. Pour donner des exemples: pour petit déjeuner 

les Autrichiens mangent beaucoup plus et en France le fromage et le vin sont plus biens. Aussi, les 

françaises boivent á majorité le vin, mais les Autrichien adorent la bière. Cependant les deux, 

l’Autriche et la France, sont très intéressants pays.      

J’étais très heureux si vous viendriez en Autriche. Vous pouvez moi visiter quand vous voulez. Vienne 

est une belle ville avec des grands monuments comme la Hofburg, l’opéra national ou la cathédrale 

«Stephansdom». Vous devez savoir que je vous manque très fort. J’attends avec impatience que vous 

répondrez mon courriel et j’espère que je peux vous rencontrer ici, à Vienne.

Mes meilleures salutations,
Frage von FirasMorad | am 18.12.2014 - 22:52


Autor
Beiträge 2
0
Antwort von howilrut | 19.12.2014 - 18:48
Chers Madame  et Monsieur Cardillac !

Comme je vous l’ai promis, je vous écris.
Je suis enfin bien arrivé en Autriche. Après deux semaines 

de habiter chez vous, je veux vous remercier de m`avoir logé. Le temps en France était une 

expérience fantastique pour moi. J’ai vu des monuments très connus et importants  et je suis retourné 

en Autriche avec des impressions inoubliables. J’ai  vraiment beaucoup appris!

 Pendant mon séjour,  j`ai constaté la différence entre la culture autrichienne et la culture française.(Je 

trouve que l’Autriche est très diffèrent que France WIEDERHOLUNG). Pour donner des exemples: au petit déjeuner 

les Autrichiens mangent beaucoup plus et en France, le fromage et le vin sont meilleurs. Aussi, les 

françaises boivent á majorité du vin, mais les Autrichiens adorent la bière. Cependant les deux, 

l’Autriche et la France, sont des pays très intéressants .      

Je serais très heureux si vous veniez en Autriche. Vous pouvez me rendre visite quand vous voulez. Vienne 

est une belle ville avec des grands monuments comme la Hofburg, l’opéra national ou la cathédrale 

«Stephansdom». Vous devez savoir que vous me manquer très fort. J’attends avec impatience que vous 

répondrez mon courriel et j’espère que je peux vous rencontrer ici, à Vienne.

Mes meilleures salutations,


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 19.12.2014 - 22:44
(Cher Monsieur et Madame Cardillac,)

Chers amis,

Comme je vous l’ai promis, je vous écris. Je suis bien rentré en Autriche. Je vous remercie de m`avoir hébergé pendant ces deux semaines. Ce temps passé en France était une 

expérience fantastique pour moi. J’ai vu les monuments les plus importants et les plus connus de Paris et je suis retourné 

en Autriche avec des impressions inoubliables. J’ai vraiment appris beaucoup de choses

J’ai vu pendant mon séjour comme les cultures autrichienne et  française sont différentes. Je 

trouve que l’Autriche est très diffèrente de la France. Pour  vous donner quelques exemples: au petit déjeuner 

les Autrichiens mangent beaucoup plus et en France le fromage et le vin sont meilleurs. Les 

Français boivent en majorité du vin, mais les Autrichiens adorent la bière. Cependant, 

l’Autriche et la France, sont des pays très intéressants.      

Je serai très heureux si vous pouviez venir en Autriche. Vous pourriez me rendre visite quand vous voulez. Vienne 

est une belle ville avec de grands monuments comme le palais impérial ( Hofburg), l’opéra national ou la cathédrale Saint-Étienne (Stephansdom). Vous me manquez beaucoup. J’attends avec impatience de vos nouvelles et j’espère pouvoir vous rencontrer ici, à Vienne.

Amicalement,
Firasmorad

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

163 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: